Traductions de „tisoče“ dans le dictionnaire slovène » français

tísoč ADJ

tisoč

mille

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

tísoč|i <-a, -o> ADJ

tisoči

le millième(la millième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

tisočíc|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

tisočica

mille m

tisočlétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tisočletje

millénaire m

típič|en <-na, -no> ADJ

tipičen

typique

tisočínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tisočinka

millième de seconde

tísočkrat ADJ

tisočkrat

mille fois

tíst|i <-a, -o> PRON (oddaljeni, že omenjeni)

tisti

ce voisin(-là)

tisti

cet hôtel(-là)

tisti

cette voiture-là

tisti

ce film, je ne l'ai pas encore vu

mogóče PARTIKEL

mogoče

peut-être

mogoče

il se peut que

mogóče me bo poklical

il se peut qu’il m’appelle

greš v gore? – mogóče

tu vas à la montagne ? - peut-être bien

sóč|en <-na, -no> ADJ

1. sočen (hrana):

sočen

juteux(juteuse)

2. sočen fig (jezik):

sočen

savoureux(savoureuse)

tís|a <-e, -i, -e> SUBST f

tisa

if m

tísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tisk:

tisk

impression f

barvni tísk

impression en couleurs

drobni tísk

les détails

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

presse f

rumeni tísk

presse à sensation [ali scandale]

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

père m

stari ôče

grand-père

biološki ôče

père biologique

postati ôče

devenir père

2. oče RÉLIG:

oče

Dieu le Père

tiskovna SUBST

Entrée d'utilisateur

francoska tiskovna agencija f

agence france presse (AFP)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Udomačeni jaki se vzrejajo tisoče let, predvsem zaradi njihovega mleka, volne in mesa in kot tovorna žival.

sl.wikipedia.org

Na slovesnostih so gradili templje, pri čemer so uporabljali na tisoče stožčastih ali klinastih opek.

sl.wikipedia.org

Lokalni mojstri slaščičarji v različnih azijskih in arabskih državah poznajo tisoče vrst halv prilagojenih različnim okusom tam živečih prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Po svetu je razkropljenih na tisoče takšnih 'osirotelih' virov, izmed teh pa jih je samo 20% označenih kot potencialno problematičnih.

sl.wikipedia.org

Drugod so zgradili na tisoče kilometrov predorov, v katerih so bile shranjene politične, vojaške in industrijske dobrine.

sl.wikipedia.org

V prašnikih nastaja na tisoče manjših zrn, ki jim pravimo pelod, in vsako zrno vsebuje moško celico.

sl.wikipedia.org

V odgovor so osmanske čete pristale na otoku in pobile na tisoče.

sl.wikipedia.org

Na tisoče let nazaj, so se ljudje naučili kako narediti lončene posode z gnetenjem, oblikovanjem in žganjem gline.

sl.wikipedia.org

Tako ima distribucija e-mail liste lahko na tisoče članov, ki so si med seboj večinoma neznani.

sl.wikipedia.org

Na tisoče ljudi je bilo ujetih pod ruševinami, ki so utrpele grozljive poškodbe, od katerih bi mnogi umrli.

sl.wikipedia.org