Traductions de „musisz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

du musst!

musisz!

Traductions de „musisz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pozostały materiał musisz naddawać

den restlichen Stoff musst du raffen

musisz im się odgryźć!

da musst du dagegen halten! [o. Kontra geben! fam ]

musisz się postarać

du musst dich bemühen

musisz się postarać

du musst dir Mühe geben

musisz bezwzględnie przyjść

du musst unbedingt kommen

musisz wybrać: albo – albo

du musst dich entscheiden: entweder oder

musisz przeorganizować swój system pracy

du musst dein Arbeitssystem umorganisieren

musisz ponieść konsekwencje swoich czynów

du musst die Konsequenzen deiner Taten tragen

zawsze musisz mi coś wytknąć

nichts kann ich dir recht machen

zawsze musisz mi coś wytknąć

immer hast du etwas an mir auszusetzen

musisz poczekać aż groch namięknie

du musst warten bis die Erbsen fpl gequollen sind

zaklepałem ciebie i musisz wyjść z ukrycia

ich habe dich angeschlagen und du musst aus dem Versteck heraus[kommen]

musisz się w końcu żenić, ot co!

du musst endlich eine Frau finden, Ende!

jak nie masz ochoty, to nie musisz

wenn du keine Lust hast, musst du nicht

jeśli chcesz coś osiągnąć, musisz pochodzić koło swoich spraw

wenn du etw erreichen willst, musst du deine Angelegenheiten klären [o. anpacken]

nie dotarło jeszcze do ciebie, że musisz się zmienić?

hast du noch nicht eingesehen, dass du dich ändern musst?

kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one prov

wessen Brot ich ess’, dessen Lied ich sing prov

kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one prov

mit den Wölfen muss man heulen

musisz wyglądać jak inni, bo inaczej cię zadziobią

du musst wie alle anderen aussehen, sonst werden sie dich zerfetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy chcesz medytować i czujesz się tępy i pomieszany, musisz zebrać całą swoją energię i podtrzymać to słowo.

pl.wikipedia.org

Ależ musisz mieć ulubioną potrawę.

pl.wikipedia.org

Gdy złudne myśli powstają, musisz również nie tłumić ich swoim umysłem.

pl.wikipedia.org

Aby edytować mapy, musisz zarejestrować się przy użyciu zweryfikowanego adresu e-mail.

pl.wikipedia.org

Dam ci wtedy surdut i płaszcz, a musisz go nosić przez cały ten czas.

pl.wikipedia.org

Pamiętaj, że nie musisz mieć idealnej diety, aby być zdrowym.

pl.wikipedia.org

Ta praca była dla mnie wielkim wyzwaniem, bo kiedy dubbingujesz to tak naprawdę musisz grać.

pl.wikipedia.org