Traductions de „achtes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

Achter <-s, -> SUBST m (Rudern)

Achter

outrigger m a ocho con timonel

Achter

ocho m

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

achtAO²

acht → Acht² 1.

Voir aussi : Acht , Acht

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

ocho m

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

ocho m

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht

proscripción f

acht|geben, Acht geben

achtgeben auf

prestar atención a

achtgeben (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

gib acht!

¡cuidado!

gib acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich acht!

¡cuídate!

gib acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Acht-Minuten-Takt (alle acht Minuten):

Acht-Minuten-Takt

intervalo m de ocho minutos

die Züge fahren im Acht-Minuten-Takt

los trenes circulan cada ocho minutos

2. Acht-Minuten-Takt TEL:

Acht-Minuten-Takt

ocho minutos m pl (correspondientes hace años a un paso telefónico)

ich muss auflegen, der Acht-Minuten-Takt ist gleich vorbei

tengo que colgar, están a punto de pasar los ocho minutos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgte 1664 ein achtes Bollwerk auf dem Tanzwerder, dem heutigen Stadtwerder.

de.wikipedia.org

Er wird oft als ingenieurtechnische Meisterleistung bezeichnet und wurde im 19. Jahrhundert als „achtes Weltwunder“ gefeiert.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird der sanierte Kreuzbau als achtes Klassenraumgebäude und der dortige, abgetrennte Schulhof für die Beobachtungsstufe (Klasse 5–6) des Gymnasiums genutzt.

de.wikipedia.org

Am 7. April 2017 erschien ihr achtes Album Bonnie & Clyde.

de.wikipedia.org

Obwohl das Fahrzeug 2017 bereits in sein achtes Verkaufsjahr ging, wurden noch nie so viele Einheiten wie zuvor zugelassen.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Symmetrie musste ein achtes Feld gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde auch der Sockel eines Kreuzes als "achtes" Steinkreuz aufgestellt, obwohl es nur sieben wirkliche Steinkreuze sind.

de.wikipedia.org

Sie wurde in der Vergangenheit als achtes Weltwunder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er wurde nach seinem Vater benannt, in der Hoffnung, dass er als achtes Kind das letzte sei.

de.wikipedia.org

Ihr achtes Sternum ist in charakteristischer Art zu einem spitz zulaufendem Operculum (Subgenitalplatte) verlängert, welches leicht abbricht.

de.wikipedia.org