Traductions de „verstocken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verstecken* VERBE trans

verstecken vor

esconder de

verstecken (verbergen) vor

ocultar de

II . verstecken* VERBE pron

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor

esconderse de

sich verstecken

escorarse Cuba, Hond

Verstecken spielen

jugar al escondite

ich habe das Gefühl, du spielst vor [o. mit] mir Verstecken fig

tengo la sensación de que juegas conmigo al escondite

du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken fig

no tienes nada que envidiarle

I . verstricken* VERBE trans

1. verstricken (Wolle):

verstricken

gastar haciendo punto

2. verstricken (verwickeln):

verstricken in

implicar en

verstricken in

enredar en

er war in einen Skandal verstrickt

estaba implicado en un escándalo

II . verstricken* VERBE pron sich verstricken

1. verstricken (Personen):

sich verstricken in

liarse en

sich verstricken in

meterse en

2. verstricken (Strickarbeit):

sich verstricken

equivocarse al hacer punto

verstockt [fɛɐˈʃtɔkt] ADJ péj

verstockt

obstinado, porfiado

versacken* VERBE intr +sein fam

1. versacken (in Schlamm):

versacken in

hundirse en

2. versacken (in Kneipe, auf Party):

versacken

estar toda la noche de juerga

I . verstärken* VERBE trans

1. verstärken (stabiler machen):

verstärken

reforzar

2. verstärken (vergrößern):

verstärken

aumentar

die Belegschaft um drei Mitarbeiter auf 20 verstärken

aumentar la plantilla a 20 trabajadores con tres nuevos contratos

3. verstärken (Lautstärke, Instrumente):

verstärken

amplificar

II . verstärken* VERBE pron

verstärken sich verstärken:

sich verstärken

intensificarse, aumentar

I . verstoßen* irrég VERBE intr

verstoßen gegen

faltar a

verstoßen (gegen Gesetz)

infringir

verstoßen (gegen Gesetz)

contravenir

II . verstoßen* irrég VERBE trans

verstoßen

expulsar, echar

verstoßen (aus der Gemeinschaft ausschließen, auch in der Ehe)

repudiar

verbocken* VERBE trans fam

verbocken

estropear, echar a perder

verlocken* VERBE trans littér

verlocken zu

tentar, seducir a

etw verlockt dazu, etw zu tun

algo incita a hacer algo

verstohlen [fɛɐˈʃto:lən] ADJ

verstohlen

furtivo, disimulado

versterben*

versterben irrég VERBE intr +sein littér:

versterben

fallecer, faltar

mein verstorbener Vater

mi difunto padre

I . verstopfen* VERBE intr +sein

verstopfen

obstruirse

verstopfen

atascarse

verstopfen

tupirse AmLat

II . verstopfen* VERBE trans

1. verstopfen (Loch):

verstopfen

obturar, taponar

sich dat die Ohren verstopfen

taponarse los oídos

2. verstopfen (Abfluss):

verstopfen

atascar

verzocken VERBE

Entrée d'utilisateur

verzocken

embarcarse (en pérdidas)