allemand » italien

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

bescheiden: I. Verbe II. Verbe
scheiden: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
geschienen
scheidend
schienen: Verbe
erschienen
Bescheidenheit: Substantif
entscheidend: Adjectif/Adverbe
Scheiden
abscheiden: I. Verbe II. Verbe II. Verbe
entscheiden: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
verscheiden: Verbe
Unbescheidenheit: Substantif
unbescheiden: Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : erschienen , schienen , scheidend , geschienen , scheiden , bescheiden , Bescheidenheit , entscheidend , verscheiden , entscheiden , abscheiden , Scheiden , Unbescheidenheit et unbescheiden

I . bescheiden <irr> VERBE trans form

bescheiden

avere esito

sein Gesuch wurde abschlägig beschieden

la sua istanza ha avuto esito negativo

II . bescheiden <irr> VERBE rfl

sich mit wenigem bescheiden

accontentarsi di poco

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

Idiomes/Tournures:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> VERBE rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

geschienen

geschienen → scheinen

Voir aussi : scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERBE intr +haben

sembra (od pare) che …

scheidend ADJ, VERBE ppr

1. scheidend → scheiden

2. scheidend (zu Ende gehend):

scheidend

che volge al termine, che declina

der scheidende Tag, das -e Jahr

il giorno, l’anno che volge al termine

die scheidende Sonne

il sole che declina

Voir aussi : scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden

sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen

divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden

separare

scheiden

dividere

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein

1. scheiden:

scheiden

separarsi

im Unfrieden scheiden

separarsi in disaccordo

Idiomes/Tournures:

aus seinem Amt/Dienst scheiden

lasciare la (propria) carica/il servizio

III . scheiden <schied, geschieden> VERBE rfl

da scheiden sich die Geister

qui le opinioni divergono

schienen VERBE trans MED

schienen

steccare

erschienen <erscheinen > ADJ, VERBE pperf

soeben erschienen

di recente pubblicazione

Voir aussi : erscheinen

erscheinen <irr> VERBE intr +sein

1. erscheinen:

erscheinen

apparire, comparire

am Horizont erscheinen

apparire all’orizzonte

als Zeuge vor Gericht erscheinen JUR

comparire in giudizio come testimone

2. erscheinen (Verlag):

erscheinen

uscire

Bescheidenheit <-> SUBST f

Bescheidenheit

modestia f

entscheidend ADJ

entscheidend

decisivo

Scheiden sprichw

Scheiden bringt Leiden, tut weh

partire è un po’ morire

I . abscheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. abscheiden obs :

abscheiden

dividere, separare

2. abscheiden (ausscheiden):

abscheiden

espellere, eliminare

die Wunde scheidet Eiter ab

la ferita fa materia, pus

3. abscheiden CHEM :

abscheiden

precipitare

die Lösung hat Salz abgeschieden

la soluzione ha precipitato sale

4. abscheiden (Metalle):

abscheiden

raffinare, depurare

II . abscheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein

abscheiden

trapassare, decedere

II . abscheiden <schied, geschieden> VERBE rfl sich abscheiden

6. abscheiden obs :

abscheiden

separarsi, isolarsi

7. abscheiden CHEM :

abscheiden

depositarsi, precipitare

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

nella soluzione è precipitato rame

I . entscheiden <irr> VERBE trans

1. entscheiden:

entscheiden

decidere

die Schlacht entscheiden

decidere le sorti della battaglia

2. entscheiden:

entscheiden

giudicare

das Gericht wird den Fall entscheiden

il tribunale giudicherà il caso

II . entscheiden <irr> VERBE intr +haben

über etwas (akk) entscheiden POL

decidere di qc

III . entscheiden <irr> VERBE rfl

sich für/gegen etw/jdn entscheiden

decidersi a favore/contro qc/qn

verscheiden <verschied, verschieden> +sein VERBE intr

verscheiden

decedere, morire

Unbescheidenheit SUBST f

1. Unbescheidenheit:

Unbescheidenheit

presunzione f

2. Unbescheidenheit (Übertreibung):

Unbescheidenheit

esagerazione f

unbescheiden ADJ

unbescheiden

immodesto

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	bescheide
du	bescheidest
er/sie/es	bescheidet
wir	bescheiden
ihr	bescheidet
sie	bescheiden

Traductions de „escheidenen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . bescheiden <irr> VERBE trans form

II . bescheiden <irr> VERBE rfl

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden:

2. scheiden (trennen):

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein

1. scheiden:

Idiomes/Tournures:

III . scheiden <schied, geschieden> VERBE rfl

geschienen

geschienen → scheinen

Voir aussi : scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERBE intr +haben

1. scheinen:

2. scheinen (glänzen):

3. scheinen (anscheinend sein):

scheidend ADJ, VERBE ppr

1. scheidend → scheiden

2. scheidend (zu Ende gehend):

Voir aussi : scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. scheiden:

2. scheiden (trennen):

II . scheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein

1. scheiden:

Idiomes/Tournures:

III . scheiden <schied, geschieden> VERBE rfl

schienen VERBE trans MED

erschienen <erscheinen > ADJ, VERBE pperf

Voir aussi : erscheinen

erscheinen <irr> VERBE intr +sein

1. erscheinen:

2. erscheinen (Verlag):

Bescheidenheit <-> SUBST f

entscheidend ADJ

Scheiden sprichw

I . abscheiden <schied, geschieden> VERBE trans

1. abscheiden obs :

2. abscheiden (ausscheiden):

3. abscheiden CHEM :

4. abscheiden (Metalle):

II . abscheiden <schied, geschieden> VERBE intr +sein

II . abscheiden <schied, geschieden> VERBE rfl sich abscheiden

6. abscheiden obs :

7. abscheiden CHEM :

I . entscheiden <irr> VERBE trans

1. entscheiden:

2. entscheiden:

II . entscheiden <irr> VERBE intr +haben

III . entscheiden <irr> VERBE rfl

verscheiden <verschied, verschieden> +sein VERBE intr

Unbescheidenheit SUBST f

1. Unbescheidenheit:

2. Unbescheidenheit (Übertreibung):

unbescheiden ADJ

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche