Traductions de „pach“ dans le dictionnaire allemand » italien

pah INTERJ

pah

bah

hach INTERJ

hach

ah

ach INTERJ

ach

oh, ohimè

ach Gott!

oh Dio!

ach so!

ah, ecco! ah, sì!

ach was ach wo

ma no

ach was ach wo

macché

ach ja

ah già, ah sì

ach je

ahimè

ach nein

ma no

Bach <-[e]s, Bäche> SUBST m

Bach

ruscello m

Dach <-[e]s, Dächer> SUBST nt

Dach

tetto m

etwas unter Dach und Fach bringen fig

mandare in porto qc

(k)ein Dach über dem Kopf haben

(non) avere un tetto sulla testa

Fach <-[e]s, Fächer> SUBST nt

1. Fach:

Fach

scomparto m

die Aktentasche hat drei Fächer

la cartella ha tre scomparti

2. Fach (im Schrank):

Fach

ripiano m

3. Fach:

Fach (Gebiet)

settore m

Fach (Beruf)

mestiere m

vom Fach sein

essere del mestiere

sein Fach verstehen

essere molto bravo nel proprio campo

4. Fach (Lehrfach):

Fach

materia f

5. Fach THEAT :

Fach

genere m

I . nach < +dat > PRÄP

1. nach (lokal):

nach

a, in, verso

nach Wien/nach Deutschland fahren

andare a Vienna/in Germania

nach oben/unten

verso l’alto/il basso ( od in su/in giù)

von links nach rechts

da sinistra a destra

2. nach (Richtung):

nach

per

ein Zug nach Berlin

un treno per Berlino

3. nach (temporal):

nach

dopo

nach kurzer Zeit

poco dopo

nach langer Zeit

dopo molto tempo

4. nach:

es ist fünf nach sechs

sono le sei e cinque

5. nach (hinter, folgend):

nach

dopo

eins nach dem andern

uno dopo l’altro

6. nach (gemäß, zufolge):

nach

secondo

meiner Meinung nach

a mio parere, secondo me

seinem Aussehen nach

a giudicare dal suo aspetto

7. nach (Reihenfolge):

nach

per, in ordine di

der Größe nach

per grandezza, in ordine di grandezza

8. nach:

nach was suchst du denn? (wonach) ugs

che cosa stai cercando?

Idiomes/Tournures:

nach dem Gedächtnis

a memoria

II . nach ADV

1. nach:

nach

dietro

mir nach!

dietro a me! seguitemi!

Idiomes/Tournures:

nach und nach

a poco a poco, gradatamente

nach wie vor

come prima, come sempre

I . wach ADJ

1. wach:

wach

sveglio

wach werden

svegliarsi

2. wach:

wach

(ben) desto

wache Sinne

sensi desti

ein wacher Geist

una mente sveglia

II . wach ADV

wach liegen

non riuscire a dormire

Pech <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Pech (Substanz):

Pech

pece f

2. Pech (Unglück):

Pech

sfortuna f

Pech

scalogna f

(viel) Pech haben

avere (molta) sfortuna

so ein Pech!

che sfortuna!

Idiomes/Tournures:

Pech gehabt! ugs

è andata male!

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

= essere inseparabili

Pace <Pace> [peɪs] SUBST f (Reitsport)

Pace

pace m

Pack <-[e]s, -e Päcke> SUBST m

1. Pack:

Pack

pacco m

2. Pack (Bündel):

Pack

fascio m

Pack

fagotto m

Ach <-s> [ax] SUBST nt

Ach und Weh schreien

gridare ahimè

mit Ach und Krach

a stento

papp ugs

nicht mehr papp sagen können

essere pieno come un otre

paar ADJ inv

paar

un paio (di), alcuni, qualche

ein paar Mal(e)

un paio di volte

ein paar Schritte gehen

fare quattro passi

hast du ein paar Minuten Zeit?

hai due minuti?

patt ADJ

patt sein

essere in stallo

paff INTERJ

paff

paf, paffete

pag.

pag. abréviation de Pagina

pag.

pagina (pag.)

Voir aussi : Pagina

Pagina <Pagina, -s/ Paginä> SUBST f obs

Pagina

pagina f