Traductions de „Jefferson“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Tẹstperson <‑, ‑en> SUBST f

1. Testperson MÉD:

Testperson

tester m

2. Testperson:

Testperson

osoba, sprawdzająca [na sobie] działanie jakiejś rzeczy

pfẹffern [ˈpfɛfɐn] VERBE trans

1. pfeffern CULIN:

pfeffern Gericht

pieprzyć [perf po‑]

gepfefferte Preise fig

słone ceny fpl fig

2. pfeffern fam (schleudern):

pfeffern

mocno rzucać [perf rzucić]

pfeffern

ciskać [perf cisnąć]

ich habe ihm eine gepfeffert

dałem mu w zęby fam

Perso̱n <‑, ‑en> [pɛr​ˈzoːn] SUBST f

1. Person (einzelner Mensch):

Person

osoba f

unerwünschte Person

osoba niepożądana

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

wstęp m kosztuje cztery euro od osoby

ich habe nichts gegen dich als Person

nie mam nic przeciwko twojej osobie

Angaben zur Person machen

podawać [perf podać] dane osobowe

zur Person vernehmen

przesłuchiwać [perf przesłuchać] w sprawie osoby

er ist die Geduld in Person

[on] jest uosobieniem cierpliwości

Außen- und Finanzminister in einer Person

minister m spraw zagranicznych i finansów w jednej osobie

ich für meine Person

co się tyczy mojej osoby

ich für meine Person

jeśli chodzi o mnie

2. Person LIT:

Person

postać f

die Personen und ihre Darsteller

postaci i ich odtwórcy mpl

3. Person sans pl LING:

Person

osoba f

4. Person JUR:

juristische/natürliche Person

osoba prawna/fizyczna

beschränkt geschäftsfähige Person

osoba ograniczona w zdolności do czynności prawnych

Bezu̱gsperson <‑, ‑en> SUBST f

Bezugsperson

≈ autorytet m osoba bliska, którą darzy się szczególnym zaufaniem

die Mutter ist wichtige Bezugsperson für das Kind

matka f jest ważnym autorytetem dla dziecka

E̱i̱nzelperson <‑, ‑en> SUBST f

Einzelperson

pojedyncza osoba f

für eine Einzelperson ist die Wohnung zu groß

dla jednej osoby to mieszkanie nt jest za duże

Gehe̱i̱ßperson <‑, ‑en> SUBST f JUR

Geheißperson

osoba f wskazana [lub polecona] [do wykonania zobowiązania]

Pfle̱geperson <‑, ‑en> SUBST f

Pflegeperson

opiekun(ka) m (f)

Rẹchtsperson <‑, ‑en> SUBST f JUR

Rechtsperson

podmiot m prawa

Pfẹffersteak <‑s, ‑s> SUBST nt CULIN

Pfeffersteak

stek m w sosie pieprzowym

Pụffersalz <‑es, ‑e> SUBST nt CHIM

Puffersalz

sól f buforowa

Pfefferspray SUBST

Entrée d'utilisateur

Pfefferspray nt

gaz pieprzowy m