allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : deckungsgleich , bedeutungslos , enteignungsgleich , bedeutungsvoll , Leistungsvergleich , Bedeutungswörterbuch , Bedeutungslosigkeit , bedenklich , Bedeutungswandel , Bedeutungsumfang , Versorgungsausgleich , Bereicherungsausgleich , bedeckungsveränderlich , bedeutungsschwanger , Deckungsgleichheit , Ausgleich , Entlassungsausgleich , Ladungsausgleich et Bedeutung

dẹckungsgleich ADJ

1. deckungsgleich MATH:

deckungsgleich
przystający

bedeu̱tungslos ADJ

ente̱i̱gnungsgleich ADJ JUR

bedeu̱tungsvoll ADJ ADV

bedeutungsvoll → bedeutsam

Voir aussi : bedeutsam

I . bedeu̱tsam ADJ

2. bedeutsam (viel sagend):

bedeutsam Lächeln
wymowny

II . bedeu̱tsam ADV

bedeutsam anlächeln:

bedeutsam
wymownie
bedeutsam
znacząco

Le̱i̱stungsvergleich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bedeu̱tungswörterbuch <‑[e]s, ‑wörterbücher> SUBST nt

Bedeu̱tungslosigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Bedeu̱tungsumfang <‑[e]s, ‑umfänge> SUBST m

2. Bedeutungsumfang LING (Semantik):

Bedeutungsumfang
zakres m znaczeniowy pojęcia

Bedeu̱tungswandel <‑s, ‑> SUBST m LING

I . bedẹnklich ADJ

1. bedenklich (fragwürdig):

bedenklich Methoden
wątpliwy

II . bedẹnklich ADV

Berei̱cherungsausgleich <‑[e]s, sans pl > SUBST m JUR

Bedeu̱tung2 <‑, sans pl > SUBST f (Wichtigkeit, Geltung: einer Entscheidung)

La̱dungsausgleich <‑[e]s, ‑e> SUBST m PHYS

Entlạssungsabfindung <‑, ‑en> SUBST f, Entlạssungsausgleich SUBST m <‑[e]s, sans pl >, Entlạssungsentschädigung SUBST f <‑, ‑en>

A̱u̱sgleich <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m plur selten

2. Ausgleich sans pl SPORT:

Ausgleich
remis m
den Ausgleich erzielen
doprowadzić do remisu

Dẹckungsgleichheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Deckungsgleichheit MATH:

Deckungsgleichheit
kongruencja f

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

Deckungsgleichheit
zgodność f wypowiedzi [lub świadków]

Versorgungsausgleich SUBST

Entrée d'utilisateur

bedeckungsveränderlich ADJ

Entrée d'utilisateur

bedeutungsschwanger ADJ

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese werden bedeutungsgleich als positiv oder negativ flankengetriggerte Eingänge der Bausteine bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Terminus Zugumkehr wird gelegentlich bedeutungsgleich verwendet, häufiger aber beschreibt es kleinräumigere Umkehrwanderungen während des Vogelzuges.
de.wikipedia.org
Der Begriff Understatement (deutsch: „Untertreibung“) wird häufig bedeutungsgleich verwendet.
de.wikipedia.org
Nach 1847 wurden im deutschen Sprachraum die Begriffe «radikal», «freisinnig» und «liberal» weitgehend bedeutungsgleich verwendet.
de.wikipedia.org
Wenn man dieselbe Sache mit verschiedenen Ausdrücken bezeichnen kann, so sind diese Ausdrücke bedeutungsgleich.
de.wikipedia.org
Das Grundwort anger wird häufig für Feld bedeutungsgleich verwendet.
de.wikipedia.org
Die Begriffe werden häufig bedeutungsgleich genutzt, da der Hersteller im Großhandel auch meist als Anbieter auftritt.
de.wikipedia.org
Im heutigen Französisch existiert dagegen kein Begriff, der mit dem im deutschsprachigen Raum (auch fachsprachlich) gebräuchlichen „Belletristik“ absolut bedeutungsgleich wäre.
de.wikipedia.org
So ist der Begriff des Bürgertums in den verschiedenen Gesellschaften wegen deren unterschiedlicher geschichtlicher Entwicklungen nie völlig bedeutungsgleich.
de.wikipedia.org
Die umgangssprachlichen Bezeichnungen Militär oder Armee sind nicht bedeutungsgleich (kongruent) zu Streitkräften.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bedeutungsgleich" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires