Traductions de „goof“ dans le dictionnaire allemand » polonais

do̱o̱f <‑er [o. döfer], ‑ste [o. döfste]> [doːf] ADJ péj fam

1. doof REG (langweilig):

doof Buch, Person

nudny

doof Buch, Person

beznadziejny fam

unser doofer Englischlehrer

nasz beznadziejny nauczyciel m angielskiego fam

2. doof (ärgerlich):

doof

głupi fam

doof

durny fam

so was Doofes!

coś tak głupiego! fam

eine doofe Sache

głupia sprawa f fam

dieser doofe Automat hat das Geld verschluckt

ten durny automat m wciągnął pieniądze fam

das wird mir hier zu doof

to jest [lub staje się] coraz bardziej niedorzeczne [lub śmieszne]

3. doof:

doof (geistig beschränkt) (Person)

ograniczony

doof (geistig beschränkt) (Person)

głupi péj fam

zu doof aber auch!

za głupi nawet do tego!

Gọlf¹ <‑[e]s, ‑e> [gɔlf] SUBST m GEO

Golf

zatoka f

go̱r [goːɐ̯] VERBE intr, trans

gor imparf von gären

Voir aussi : gären

I . gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] VERBE intr

1. gären +haben o sein (Wein):

gären

fermentować

2. gären +haben fig:

gären (Unruhe verursachen) (Wut)

burzyć się fig

gären (Unruhe verursachen) (Wut)

wrzeć fig

II . gä̱ren <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] VERBE trans

gären Bier:

gären

poddawać [perf poddać] fermentacji

gọssNO [gɔs] VERBE trans, impers, gọßAO VERBE trans, impers

goss imparf von → gießen

Voir aussi : gießen

I . gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERBE trans

1. gießen (begießen):

gießen Pflanzen

podlewać [perf podlać]

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw acc gießen

wylewać [perf wylać] wodę na coś

3. gießen (hineingießen):

gießen

wlewać [perf wlać]

gießen

nalewać [perf nalać]

[das Glas] voll gießen

napełniać [perf napełnić] [szklankę]

sie goss sich dat noch etwas Wein ins Glas

dolała sobie do kieliszka jeszcze trochę wina

4. gießen (herstellen, formen):

gießen Kerzen, Glocken, Statue, Glas

odlewać [perf odlać]

etw [in Bronze] gießen

odlać coś [z brązu]

II . gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VERBE impers fam

es gießt [in Strömen]

leje [jak z cebra] fam

Prof.

Prof Abk. von Professor

Prof

prof.

Voir aussi : Professor

Profẹssor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [pro​ˈfɛsoːɐ̯, profɛ​ˈsoːrən] SUBST m(f)

1. Professor:

Professor(in) (akademischer Titel, Universitätsprofessor)

profesor m

Professor(in) (Ordinarius)

profesor m zwyczajny

außerordentlicher Professor

profesor nadzwyczajny

ordentlicher Professor

profesor zwyczajny

Professor X

profesor X

2. Professor A (Gymnasiallehrer):

Professor(in)

profesor m

sọff [zɔf] VERBE trans, intr

soff imparf von saufen

Voir aussi : saufen

I . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBE trans

1. saufen (Tier):

saufen

pić [perf wy‑] łapczywie

saufen

chłeptać [perf wy‑]

2. saufen fam Mensch:

saufen

żłopać a. péj fam

einen saufen gehen

iść [perf pojść] się nachlać péj fam

II . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERBE intr

1. saufen (Tier):

saufen

napić się

saufen

żłopać fam

2. saufen fam (Alkoholiker sein):

saufen

chlać fam

saufen wie ein Loch vulg

chlać jak świnia f vulg

Zọff <‑s, sans pl > [ˈtsɔf] SUBST m fam

Zoff

burda f

Zoff

kłótnia f fam

Zoff haben

kłócić [perf po‑] się

Hof SUBST

Entrée d'utilisateur

Hof <-[e]s, Höfe> m

dwór m