Traductions de „nebenordnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gebü̱hrenordnung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Gebührenordnung

taryfa f opłat

verbindliche Gebührenordnung

obowiązująca taryfa opłat

Ạbgabenordnung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Abgabenordnung

kodeks m podatkowy

Ne̱benforderung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Nebenforderung

wierzytelność f uboczna [lub dodatkowa]

Kọstenordnung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Kostenordnung

ustawa f o kosztach w sądownictwie nieprocesowym

Kostenordnung

regulamin m kosztów [lub opłat]

Größenordnung <‑, ‑en> SUBST f

Größenordnung

rząd m wielkości

Ạnordnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Anordnung:

Anordnung (Verfügung: einer Behörde)

zarządzenie nt

Anordnung (eines Vorgesetzten)

polecenie nt

auf jds Anordnung

na czyjeś polecenie

auf Anordnung der Geschäftsleitung

zgodnie z zarządzeniem kierownictwa

einstweilige [o. vorläufige Anordnung] Anordnung

tymczasowe zarządzenie

gerichtliche Anordnung

sądowe zarządzenie

Anordnung eines Haftprüfungstermins JUR

zarządzenie terminu kontroli podstaw aresztowania

Anordnung des persönlichen Erscheinens JUR

zarządzenie osobistego stawiennictwa

Anordnung der sofortigen Vollziehung JUR

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Anordnungen treffen

wydawać [perf wydać] zarządzenie

Anordnungen treffen

zarządzać [perf zarządzić]

eine Anordnung aufheben

uchylać [perf uchylić] zarządzenie

2. Anordnung:

Anordnung (Ordnung: von Karteikarten)

układ m

Anordnung (Aufstellung, Verteilung)

rozkład m

Anordnung (Aufstellung, Verteilung)

rozłożenie nt

Ụnordnung <‑, sans pl > SUBST f

Unordnung

nieporządek m

Unordnung

nieład m

etw in Unordnung bringen

robić [perf z‑] w czymś nieporządek

in Unordnung geraten

popadać [perf popaść] w nieład

Lo̱hnordnung <‑, ‑en> SUBST f

Lohnordnung

regulamin m płac

Ne̱benhandlung <‑, ‑en> SUBST f

Nebenhandlung

akcja f drugorzędna

Nebenhandlung

epizod m

Hạftanordnung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Haftanordnung

nakaz m aresztowania

Ne̱benwirkung <‑, ‑en> SUBST f meist plur

Nebenwirkung

działanie nt uboczne

unerwünschte Nebenwirkungen

niepożądane działania [lub skutki mpl ] uboczne

Bụndesgebührenordnung <‑, sans pl > SUBST f JUR

Bundesgebührenordnung

federalne przepisy mpl dotyczące opłat

Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte

federalne przepisy dotyczące opłat adwokackich

Ne̱benbedeutung <‑, ‑en> SUBST f

Nebenbedeutung

znaczenie nt poboczne [lub dodatkowe]

Ne̱benerscheinung <‑, ‑en> SUBST f

Nebenerscheinung → Nebeneffekt

Voir aussi : Nebeneffekt

Ne̱beneffekt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Nebeneffekt

efekt m uboczny

Studienordnung SUBST

Entrée d'utilisateur

Studienordnung f UNIV

regulamin studiów m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei kopulativen und disjunktiven Verknüpfungen handelt es sich um eine Nebenordnung gemeinsamer Unterbegriffe eines Oberbegriffs.

de.wikipedia.org

Die Verbindung ist also das Produkt einer Nebenordnung oder Parataxe von Teilsätzen.

de.wikipedia.org