Traductions de „niezdaro“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] ADJ

1. nieder REG (niedrig):

nieder

niski

2. nieder REG (gering):

nieder

niewielki

3. nieder (in der Hierarchie):

nieder Adel

drobny

nieder Klasse, Rang

niski

II . ni̱e̱der [ˈniːdɐ] ADV

auf und nieder

w górę i w [lub na] dół

nieder mit dem Tyrann!

precz z tyranem!

nieder mit ihm!

precz z nim!

die Waffen nieder!

złożyć broń!

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ni̱e̱dere(r, s) ADJ attr

1. niedere (primitiv):

niedere Triebe

niski

sich von niederen Instinkten leiten lassen

kierować się niskimi pobudkami

2. niedere (unbedeutend):

niedere Gesellschaftsschicht

niższy

niedere Adel

drobny

niedere Beamte

niższego szczebla

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

3. niedere allmd Sud (niedrig):

niedere

niski

über eine niedere Hecke springen

przeskakiwać [perf przeskoczyć] przez niski żywopłot

4. niedere BIOL:

niedere

prosty

niedere Einzeller untersuchen

badać [perf z‑] proste jednokomórkowce

Fi̱garo <‑s, ‑s> [ˈfiːgaro] SUBST m hum

Figaro → Friseur(in)

Re̱i̱zdarm <‑[e]s, ‑därme> SUBST m

Reizdarm SUBST nt <‑s, ‑e>:

Reizdarm MÉD, MÉD

zespół m podrażnionego jelita

jeder achte Schweizer leidet an Reizdarm

co ósmy Szwajcar m cierpi na zespół podrażnionego jelita

Reizdarm ist kein Vorläufer von einer ernsthaften Krankheit

zespół podrażnionego jelita nie oznacza początku poważnej choroby

I . ni̱e̱drig [ˈniːdrɪç] ADJ

1. niedrig (nicht hoch):

niedrig

niski

2. niedrig (gering):

niedrig

nieduży

niedrig

niewysoki

niedrig Trinkgeld

mały

niedrig Druck, Temperatur

niski

niedrig Geschwindigkeit

niewielki

3. niedrig (gemein):

niedrig Beweggründe, Gesinnung

podły

niedrig Beweggründe, Gesinnung

nikczemny

aus niedrigen Beweggründen

z niskich pobudek

4. niedrig (von geringem Rang):

von niedriger Herkunft

pochodzący z niższych warstw społecznych

II . ni̱e̱drig [ˈniːdrɪç] ADV

1. niedrig (nicht hoch, tief):

niedrig fliegen

nisko

2. niedrig (gering):

die Ausgaben niedrig halten

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

jdn/etw niedrig einschätzen

oceniać [perf ocenić] kogoś/coś nisko

ni̱e̱mals [ˈniːmaːls] ADV

1. niemals (nie):

niemals

nigdy

er ist noch niemals geflogen

nigdy jeszcze nie leciał samolotem

2. niemals (auf keinen Fall):

niemals

w żadnym wypadku

ni̱e̱mand [ˈniːmant] PRON indef

niemand

nikt

das geht niemand[en] etwas an

nikomu nic do tego

es war niemand zu Hause

nikogo nie było w domu

ist denn da niemand?

czy jest tam kto?

das weiß niemand besser als du

nikt nie wie tego lepiej niż ty

sonst niemand, niemand anders

nikt inny

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

to nie był nikt inny, tylko jego dawny nauczyciel m

ich habe es niemandem erzählt

nikomu tego nie [o]powiedziałem

er hat mit niemandem von uns reden wollen

z nikim z nas nie chciał rozmawiać

sie ist für niemanden zu sprechen

nie ma jej dla nikogo