Traductions de „inuíte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Suite <-n> SUBST f (im Hotel)

Suite

suite f

Minute <-n> [miˈnu:tə] SUBST f

Minute

minuto m

es ist zehn Minuten vor/nach vier

são quatro menos/e dez minutos

auf die Minute

em ponto

in letzter Minute

à última da hora

warten Sie bitte ein paar Minuten

espere uns minutos por favor

sie kommt in wenigen Minuten

ela vem dentro de poucos minutos

es dauert noch einige Minuten

ainda demora alguns minutos

Rendite <-n> [rɛnˈdi:tə] SUBST f ÉCON

Rendite

rendimento m

Rendite

renda f

Elite <-n> [eˈli:tə] SUBST f

Elite

elite f

Weite <-n> [ˈvaɪtə] SUBST f

1. Weite (Ausdehnung):

Weite

vastidão f

Weite

extensão f

2. Weite (Entfernung):

Weite

distância f

3. Weite (von Kleidung):

Weite

roda f

Brite (Britin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈbrɪtə, ˈbri:tə] SUBST m (f)

Brite (Britin)

britânico(-a) m (f)

Saite <-n> [ˈzaɪtə] SUBST f

Saite

corda f

Seite <-n> [ˈzaɪtə] SUBST f

1. Seite:

Seite (allgemein)

lado m

Seite (des Flusses)

margem f

auf beiden Seiten der Straße

nos dois lados da rua

von allen Seiten

de todos os lados

zur Seite gehen/treten

desviar-se

zur Seite gehen/treten

passar para o lado

etw zur/auf die Seite legen

pôr a. c. de lado

jdn von der Seite ansehen

olhar de lado para alguém

jdm zur Seite stehen

estar do lado de alguém

jdn auf seine Seite bringen

convencer alguém

Sprachen sind ihre starke/schwache Seite

as línguas são o seu lado forte/fraco

2. Seite (von Angelegenheit):

Seite

aspeto m

Seite

lado m

auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich

por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas

3. Seite (im Buch):

Seite

página f

siehe Seite 17

ver página 17

die gelben Seiten®

as páginas f plur amarelas ®

4. Seite:

Seite (von Stoff, Schallplatte)

lado m

Seite (von Münze)

face f

Pleite <-n> [ˈplaɪtə] SUBST f

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

falência f

Pleite machen

falir

Pleite machen

abrir falência

2. Pleite fam (Misserfolg):

Pleite

fracasso m

Pleite

fiasco m

Visite <-n> [viˈzi:tə] SUBST f

Visite

visita f de médico (em hospital)

Breite <-n> [ˈbraɪtə] SUBST f

Breite

largura f

Breite (Ausdehnung)

extensão f

Breite (Ausdehnung)

amplitude f

Breite GÉOG

latitude f

in die Breite gehen

alargar

in die Breite gehen

engordar

pleite [ˈplaɪtə] ADJ fam

pleite sein

estar liso

pleite sein

estar teso

Quitte <-n> [ˈkvɪtə] SUBST f

Quitte

marmelo m

Nutte <-n> [ˈnʊtə] SUBST f péj

Nutte

puta f

quitt [kvɪt] ADJ fam

mit jdm quitt sein

estar quite com alguém

wir sind quitt

estamos quites