allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : umstellen , erstellen , bestellen , anstellen , abstellen , Kastell , Baustelle , anstelle , Kasten , Kastilien , Porzellan , Konstellation , Planstelle et kastrieren

Kastell <-s, -e> SUBST nt

ab|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. abstellen (absetzen):

abstellen
pousar
abstellen
pôr no chão

2. abstellen (Auto, Fahrrad):

abstellen
arrumar

4. abstellen (Missstand, Unsitte):

abstellen
acabar com
abstellen
suspender

I . an|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. anstellen (Arbeit geben):

anstellen
contratar

3. anstellen (Vergleich, Versuch):

anstellen
fazer

II . an|stellen VERBE pron sich anstellen

Voir le tableau de conjugaison

bestellen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bestellen (reservieren lassen):

bestellen
marcar
bestellen
mandar reservar

erstellen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. erstellen (Gebäude, Wohnungen):

erstellen
construir

2. erstellen (Plan, Gutachten):

erstellen
fazer

I . um|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . um|stellen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

umstellen sich umstellen:

sich umstellen auf
adaptar-se a

Porzellan <-s, -e> [pɔrtsɛˈla:n] SUBST nt

1. Porzellan (Material):

Porzellan
porcelana f

2. Porzellan kein plur (Geschirr):

Porzellan
louça f

Kastilien <-s> [kasˈti:liən] SUBST nt kein plur

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən] SUBST m

1. Kasten (Kiste):

Kasten
caixa f

2. Kasten (für Getränke):

Kasten
grade f
ein Kasten Bier
uma grade de cerveja

3. Kasten fam (Gebäude):

Kasten
caixote m

4. Kasten (Schrank):

Kasten A CH
armário m

anstelle [anˈʃtɛlə] PRAEP +gén

Baustelle <-n> SUBST f

Konstellation <-en> [kɔnstɛlaˈtsjo:n] SUBST f

1. Konstellation (Lage):

Konstellation
conjuntura f

2. Konstellation ASTR:

Konstellation
constelação f

kastrieren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Planstelle <-n> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Burg wurde in der Folge Zentrum eines wichtigen Herrschaftszentrums mit Sitz eines Kastellans mit weitreichenden Befugnissen.
de.wikipedia.org
Danach wurde es in das Zimmer des Kastellans gebracht, wo es jahrzehntelang unbeobachtet verblieb.
de.wikipedia.org
Mindestens einer der Kastellane geriet dabei auch in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org
Zeitweise gab es noch Baillis, Vizegrafen, und Kastellane.
de.wikipedia.org
Ein Dokument aus dem Jahr 1261 bestätigt die Anwesenheit eines Kastellans.
de.wikipedia.org
Das häufige Auftreten der Kastellane als Zeugen bei Beurkundungen der pommerschen Herzöge zwischen 1159 und 1233 spricht für die besondere Bedeutung der Burg.
de.wikipedia.org
Etliche aus dem Vorgängerbau stammende Gegenstände wie die spätgotische Kreuzigungsgruppe, das kelchförmige Taufbecken und die Kanzel wurden um 1600 vom Kastellan gestiftet.
de.wikipedia.org
Bewirtschaftet wurde das Haus von einem Kastellan genannten Pächter.
de.wikipedia.org
Das Amt des Kastellans hatte er bis 1230 inne das des Kämmerers bis 1232.
de.wikipedia.org
1831 wurde auf dem Gelände ein Leichenhaus mit Wohnung für einen Kastellan errichtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kastellan" dans d'autres langues

"kastellan" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires