allemand » slovène
Résultats dont l'orthographe est similaire : Reizung , Reibung , Meinung , Heilung , Zeitung , Neigung , Leitung , Heizung , Weisung , Hemmung , keimen , Normung , Zähmung , Widmung , Räumung , Lähmung , Firmung , Atmung , keifen , keilen et keins

keimen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. keimen BOT:

keimen
k(a)liti [perf sk(a)liti]

2. keimen (Verdacht):

keimen
porajati se

Hemmung <-en> SUBST f

1. Hemmung (Beeinträchtigung):

Hemmung
ovira f

2. Hemmung PSYCHO:

Hemmung
zavora f

3. Hemmung (Bedenken):

Hemmung
zadržek m
Hemmungen haben
imeti zadržke [oder zavore]

Weisung <-en> [ˈvaɪzʊŋ] SUBST f

1. Weisung littér (Anordnung, Hinweis):

Weisung
napotek m

2. Weisung (Befehl, Anweisung):

Weisung
direktiva f

Heizung1 SUBST f

Heizung ohne pl (das Heizen):

Heizung
gretje nt
Heizung
ogrevanje nt

Leitung1 <-en> SUBST f

3. Leitung ÉCON (Führungsgruppe):

Leitung
vodstvo nt

Neigung1 <-en> SUBST f

1. Neigung (Schräglage):

Neigung
naklon m
Neigung
nagib m

Zeitung <-en> [ˈtsaɪtʊŋ] SUBST f

Heilung <-en> SUBST f

Meinung <-en> [ˈmaɪnʊŋ] SUBST f

Reibung <-en> SUBST f

1. Reibung (das Reiben):

Reibung
drgnjenje nt

2. Reibung PHYS:

Reibung
trenje nt

Reizung <-en> SUBST f

keins [kaɪns] PRON INDÉF

keins → keine(r, s):

I . keilen [ˈkaɪlən] VERBE intr (Pferd)

Voir le tableau de conjugaison

II . keilen [ˈkaɪlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . keilen [ˈkaɪlən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

keilen sich keilen fam:

sich keilen
prerivati se
sich keilen
tepsti se

keifen [ˈkaɪfən] VERBE intr péj

Voir le tableau de conjugaison

Atmung [ˈaːtmʊŋ] SUBST f

Atmung ohne pl:

Atmung
dihanje nt

Firmung <-en> [ˈfɪrmʊŋ] SUBST f RÉLIG

Lähmung <-en> [ˈlɛːmʊŋ] SUBST f

1. Lähmung MÉD:

Lähmung
ohromelost f
Lähmung
paraliza f

2. Lähmung (der Industrie):

Lähmung
ohromitev f

Räumung <-en> [ˈrɔɪmʊŋ] SUBST f (einer Wohnung, eines Lagers)

Widmung <-en> SUBST f

Zähmung <-en> SUBST f

2. Zähmung littér (der Ungeduld):

Zähmung
brzdanje nt
Zähmung der Widerspenstigen
ukrotitev upornih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist vielmehr an der Keimung neuer Mikrotubuli am Zentrosom und den Basalkörpern beteiligt.
de.wikipedia.org
Sie beginnt mit der Keimung des Samens bzw. der Pflanzung und endet, wenn sich der junge Baum definitiv im Vegetationsgefüge gegen konkurrierende Pflanzen durchgesetzt hat.
de.wikipedia.org
Das Jahr wurde in fünf Jahreszeiten eingeteilt, nämlich Pflanzung und Keimung, Reifung, Mittsommer, Ernte und Winter.
de.wikipedia.org
Dies dient zunächst dazu, die Keimung bereits an der Mutterpflanze zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Samen sind 0,8 Millimeter lang und 0,4 Millimeter breit, eine Keimung erfolgt nur, wenn der Same in der Frucht verbleibt.
de.wikipedia.org
Ein Sämling ist eine aus einem Samen durch Keimung aus dem Embryo entstandene junge Pflanze.
de.wikipedia.org
Die Dauer zwischen Keimung und Blüte wird durch die Temperatur, die Tageslänge, die Nährstoff-Verfügbarkeit und den Ökotyp bestimmt, Feuchtigkeit und Lichtverhältnisse spielen keine Rolle.
de.wikipedia.org
Die Samen besitzen keine Samenruhe, die Keimung beginnt bei 70 % drei Tage nach der Ablagerung der Früchte.
de.wikipedia.org
Von der Aussaat bis zur Keimung vergehen wenige Tage bis mehrere Wochen.
de.wikipedia.org
Ihre Keimung wird von Substanzen, sogenannte Keimungsinduktoren, ausgelöst, die von Wurzeln der Wirtspflanze ausgeschieden werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "keimung" dans d'autres langues

"keimung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires