heat sink dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de heat sink dans le dictionnaire espagnol»anglais

disipador de calor

heat sink

Traductions de heat sink dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE intr

1.1. sink (in water):

sink ship/stone:

hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar

el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave sb to sink or swim

abandonar a alguien a su suerte

we're both in this and we sink or swim together

los dos estamos metidos en esto así que, o salimos a flote, o nos hundimos juntos

1.2. sink (subside):

sink building/foundations:

hundirse

to sink into sth

hundirse en algo

he sank back into the chair

se arrellanó en el sillón

I sank (down) onto a bench

me dejé caer en un banco

he sank to his knees

cayó de rodillas

she sank to the floor

se desplomó en el suelo

the cliffs sank below the horizon

los acantilados se perdieron en el horizonte

1.3. sink (lapse):

to sink into person:

hundirse en

the family had sunk into poverty

la familia se había hundido en la miseria

she sank into a coma

entró en coma

she sank back into obscurity

volvió a caer en el olvido

2. sink (fall, drop):

sink water/level:

descender

sink water/level:

bajar

sink price/value:

caer a pique

sink attendance/output/morale:

decaer

sink attendance/output/morale:

bajar

her voice sank to a whisper

su voz se convirtió en un susurro

the pound has sunk to an all-time low

la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

she has sunk in my estimation

ha bajado en mi estima

3.1. sink (decline):

sink

declinar

she's sinking fast

se está apagando rápidamente

3.2. sink (degenerate):

sink

degradarse

I'd never sink so low

nunca caería tan bajo

3.3. sink (be discouraged):

my heart sank

se me cayó el alma a los pies

he walked toward her with (a) sinking heart

acongojado, se dirigió hacia donde estaba ella

that sinking feeling GB

esa desazón

that sinking feeling GB

ese desaliento

II.sink¹ <passé sank, ppas sunk> [Am sɪŋk, GB sɪŋk] VERBE trans

1.1. sink:

sink ship

hundir

sink object/body

hundir

sink object/body

sumergir

1.2. sink (ruin):

sink plan/business

hundir

sink plan/business

hacer naufragar

sink plan/business

acabar con

sink person

hundir

sink person

acabar con

1.3. sink (immerse):

to sink sb in sth

sumir a alguien en algo

the news sank us all in gloom

la noticia nos sumió a todos en la tristeza

2. sink (bury, hide):

sink pipe/cable

enterrar

sink pipe/cable

esconder

3.1. sink (drive in):

to sink sth in/into sth the dog sank its teeth into my thigh

el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

she sank the knife into his back

le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

3.2. sink (excavate):

sink shaft

abrir

sink shaft

excavar

sink well

perforar

sink well

abrir

4. sink (invest):

to sink sth in/into sth

invertir algo en algo

5.1. sink SPORT:

sink ball/putt

meter (en el hoyo)

he sank two baskets

encestó dos veces

5.2. sink (drink) GB:

sink fam

tragarse fam

sink fam

zamparse fam

6. sink (forget):

sink

olvidar

sink

dejar a un lado

to sink one's differences

olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc.) diferencias

sink² SUBST

1.1. sink (in kitchen):

sink

fregadero m

sink

lavaplatos m And

sink

pileta f RíoPl

sink unit

módulo de cocina con fregadero

1.2. sink (washbasin):

sink Am

lavabo m

sink Am

lavamanos m

sink Am

lavatorio m CSur

sink Am

pileta f RíoPl

2. sink (evil place) littér:

a sink of wickedness

un antro de perdición

I.heat [Am hit, GB hiːt] SUBST

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov

si es demasiado para ti, quítate de en medio

épith heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat fam

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Mex

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) fam:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien fam

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor fam

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or GB on heat

ponerse en celo

to be in or GB on heat animal:

estar en celo

to be in or GB on heat woman: jarg

estar caliente arg vulg

5. heat U (police) Am jarg:

the heat

la poli fam

the heat

la pasma Esp jarg

the heat

la tira Mex jarg

the heat

la cana RíoPl jarg

the heat

la tomba Col jarg

the heat

los pacos Chili fam

6. heat C SPORT:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [Am hit, GB hiːt] VERBE trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III.heat [Am hit, GB hiːt] VERBE intr

heat

calentarse

heat sink dans le dictionnaire PONS

Traductions de heat sink dans le dictionnaire anglais»espagnol

heat sink SUBST

Entrée d'utilisateur

heat sink TEC, ELECTRON

disipador de calor m

heat sink TEC, ELECTRON

disipador térmico m

Traductions de heat sink dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sink [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen

fregadero m

sink in bathroom

lavabo m

II.sink [sɪŋk] VERBE intr sank <[or sunk], sunk>

1. sink in water:

sink

hundirse

to sink to the bottom

hundirse hasta el fondo

2. sink price, level:

sink

bajar

3. sink (drop down):

sink

caer

to sink to the ground

caer al suelo

to sink to one's knees

hincarse de rodillas

4. sink (decline):

sink

bajar

to sink in sb's estimation

perder la estima de alguien

to sink into depression

sumirse en la depresión

to sink into oblivion

caer en el olvido

to be sinking (fast) (in health)

empeorar (rápidamente)

Idiomes/Tournures:

to leave sb to sink or swim

abandonar a alguien a su suerte

III.sink [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink

hundir

2. sink (ruin):

sink

destruir

3. sink MIN:

sink

excavar

4. sink SPORT:

sink ball

meter

5. sink GB, Aus fam (drink):

sink bottle

tragarse

6. sink (invest):

sink

invertir

7. sink (plant, bury):

sink teeth

hincar

to sink one's teeth into sth

hincar los dientes en algo

I.heat [hi:t] SUBST sans pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat sans pl ZOOL:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

Idiomes/Tournures:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VERBE trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III.heat [hi:t] VERBE intr

heat (become hot)

calentarse

heat fig (inflame)

acalorarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This method is also helpful in chip packaging design, heat sink, and cooling system.

en.wikipedia.org

It would draw in dirt/dust and clog the heat sink, making air unable to pass through in order to cool the system.

en.wikipedia.org

This could be done with a water-cooled plate that acted as a heat sink, or pumping-in a spray of water.

en.wikipedia.org

The heat sink could be the copper foil of a circuit board, or else a separate heat sink mounted onto the component or circuit board.

en.wikipedia.org

A second type of heat sink fin arrangement is the straight fin.

en.wikipedia.org

This dust is usually stuck inside, where the fan and heat sink meet, where casual cleaning and vacuuming can not remove it.

en.wikipedia.org

Another configuration is the flared fin heat sink; its fins are not parallel to each other, as shown in figure 5.

en.wikipedia.org

In thermodynamics a heat sink is a heat reservoir that can absorb an arbitrary amount of heat without significantly changing temperature.

en.wikipedia.org

A heat sink is sometimes used in conjunction with a fan to increase the rate of airflow over the heat sink.

en.wikipedia.org

The bracing against the heat sink serves to absorb the fan vibrations well and so inhibits the generation of noise.

en.wikipedia.org