out-and-out dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de out-and-out dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de out-and-out dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

redomado (redomada) ADJ

1.2. casa (hogar):

casa
home
a los 18 años se fue de casa o AmLat de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o AmLat en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o AmLat por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o AmLat en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Mex
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Mex
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house épith
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place fam
como una casa fam una mentira como una casa
a whopping great lie fam
como una casa fam una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba fam o arg vulg de la chingada Mex
miles away fam
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody Am
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover GB
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo prov
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos prov
each to his own and God watching over everyone

Voir aussi : caseta

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
es un borracho perdido
he's an out and out o a total drunkard

out-and-out dans le dictionnaire PONS

Traductions de out-and-out dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Traductions de out-and-out dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

II.pícaro (-a) SUBST m (f)

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
If the same factors obtain over the next five years, it will be an out-and-out disaster for the environment by 2020.
www.theecologist.org
An unforgettable film with some fantastic characters and an even better soundtrack and this is what makes it an out-and-out classic.
en.wikipedia.org
And if that doesn't sound like out-and-out comedy, then that is good.
en.wikipedia.org
The emphasis was on style and elegance rather than on out-and-out performance.
en.wikipedia.org
With 1,200,000 visitors from all over the world, the exhibition was an out-and-out success.
en.wikipedia.org
The film is... an out-and-out classic.
en.wikipedia.org
The film might best be described as a comedy with music, and at times comes close to crossing over into an out-and-out musical.
www.nybooks.com
They hand down an out-and-out historical account of the events that occurred between 1260 and 1600, almost replacing written documents.
en.wikipedia.org
He was an out-and-out bowler, whose batting was very poor; he almost always batted at number 11.
en.wikipedia.org
Whatever the terminology, the position itself is a loosely defined one somewhere between the out-and-out striker and the midfield.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "out-and-out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires