ante-post bet dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ante-post bet dans le dictionnaire anglais»italien

ante-post bet [ˌæntɪˈpəʊstˌbet] SUBST GB HIPPISME

ante-post bet

scommessa fatta prima del giorno della gara

Traductions de ante-post bet dans le dictionnaire anglais»italien

post¹ [GB pəʊst, Am poʊst] SUBST

post (pole)

palo m

post (in horseracing)

traguardo m

post (in soccer)

palo m (della porta)

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POL fig

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [GB pəʊst, Am poʊst] SUBST GB

post (system)

posta f

post (system)

poste fpl

post (letters)

posta f

post (letters)

corrispondenza f

post (online)

post m

post (delivery)

(distribuzione della) posta f

post (collection)

levata f

post (postbox) fam

buca f (delle lettere)

post (stagecoach) arch

corriera f

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans

1. post GB:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post ADMIN:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post INFOR:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE intr (travel)

post arch

viaggiare in diligenza

IV.post² [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [GB pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [GB pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post ADMIN (job):

post

posto m (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

party post

carica in un partito

to hold a post

avere un posto

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post

posto m also MILIT

post

postazione f also MILIT

at one's post

al proprio posto

to remain at one's or in post

restare al proprio posto

II.post³ [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans MILIT

1. post (send):

post

destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas

essere mandato all'estero

to be posted to a unit

essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry

postare

post⁴ [GB pəʊst, Am poʊst] VERBE trans Am JUR

post bail

pagare

I.ante [GB ˈanti, Am ˈæn(t)i] SUBST (in gambling game)

ante

posta f

to up the ante

alzare la posta also fig

II.ante [GB ˈanti, Am ˈæn(t)i] VERBE trans (in poker)

to ante one chip

mettere una fiche di invito

I.bet [GB bɛt, Am bɛt] SUBST

1. bet (gamble):

bet

scommessa f

to have a bet on a race

fare una scommessa in una corsa

to have a bet on a horse

scommettere su un cavallo

to place or put or lay a bet on horse, dog

piazzare una scommessa su or puntare su

to place or put or lay a bet on number, colour

puntare su

to make a bet

scommettere or fare una scommessa (with con)

to make a bet that …

scommettere che …

to do sth for a bet

fare qc per scommessa

“place your bets!” (in roulette)

“faites vos jeux!”

this make of car is supposed to be a good or safe bet

con questa marca di automobili non dovrebbero esserci rischi

your best bet is to take the motorway

la cosa migliore è che tu prenda l'autostrada

2. bet (guess):

my bet is that …

penso che …

3. bet:

bet (stake)

scommessa f

bet (in casino)

puntata f

II.bet <forma in -ing betting, passé/ppas bet or betted> [GB bɛt, Am bɛt] VERBE trans

bet

scommettere (on su)

bet (in gambling)

scommettere, puntare

to bet that …

scommettere che …

I bet you 100 dollars (that) I win

scommetto 100 dollari che vinco

you can bet your ass (that) fam

puoi giocarti or scommetterci le palle (che)

you can bet your life or your boots or your bottom dollar (that) fam

puoi scommetterci la testa (che)

bet you can, can't! (between children)

scommetto che ci riesci, non ci riesci!

III.bet <forma in -ing betting, passé/ppas bet or betted> [GB bɛt, Am bɛt] VERBE intr

bet

scommettere (on su)

bet (in casino)

scommettere, puntare

to bet on a horse

scommettere or puntare su un cavallo

to bet on a race

fare una scommessa in una corsa

to bet on sth happening

scommettere che succederà qc

something will go wrong, you can bet on it

qualcosa andrà storto, puoi scommetterci

I'm willing to bet on it!

ci metto la mano sul fuoco!

I wouldn't bet on it!

non ci metterei la mano sul fuoco!

I'll bet! (in agreement)

ci credo! credo bene!

I'll bet! (ironically)

come no!

you bet!

eccome! certamente! come no! ci puoi scommettere!

ante-post bet dans le dictionnaire PONS

Traductions de ante-post bet dans le dictionnaire anglais»italien

I.post¹ [poʊst] SUBST

post

posta f

by post

per posta

to open the post

aprire la posta

is there any post?

c'è posta?

by return post

a giro di posta

II.post¹ [poʊst] VERBE trans

1. post:

post letter

impostare

post letter

imbucare

post package

spedire per posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] SUBST (job)

post

posto m

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post MILIT

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] VERBE trans

1. post (send to work):

post

destinare

2. post MILIT (position):

post

appostare

ante [ˈæn·ti] SUBST

ante

posta f

to raise the ante

alzare la posta

I.post³ [poʊst] SUBST

1. post a. SPORT:

post

poste m

starting/finishing post

palo f di partenza/di arrivo

2. post fam (goalpost):

post

palo m (della porta)

II.post³ [poʊst] VERBE trans (on Web site)

to post sth (on sth)

postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills

vietata l'affissione

I.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] SUBST

bet

scommessa f

it is a fair [or safe] bet that …

è quasi sicuro che … +subj

to be the best bet

è la cosa migliore

to place a bet on sth

scommettere su qc

II.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBE trans

bet

scommettere

I bet you don't!

scommetto che non lo fai!

III.bet <bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBE intr

bet

scommettere

to bet on sth

scommettere su qc

I wouldn't bet on it

non contarci troppo

Idiomes/Tournures:

I'll bet!

certo!

you bet! fam

ne puoi star certo!