sea fish farming dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sea fish farming dans le dictionnaire anglais»italien

sea fish farming [ˈsiːfɪʃˌfɑːmɪŋ] SUBST

sea fish farming

acquicoltura f

Traductions de sea fish farming dans le dictionnaire anglais»italien

fish farming

piscicoltura f

fish farm

allevamento m ittico

fish farm

vivaio m

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

Traductions de sea fish farming dans le dictionnaire italien»anglais

acquicoltura

fish farming

piscicoltura

fish farming

vivaio (di pesci)

fish farm

allevamento ittico

fish farming

allevamento di pesci

aquafarm, fish farm

Traductions de sea fish farming dans le dictionnaire anglais»italien

I.fish¹ <plur fish, fishes> [GB fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before subst:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish CULIN:

fish U

pesce m

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [GB fɪʃ, Am fɪʃ] VERBE trans

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [GB fɪʃ, Am fɪʃ] VERBE intr

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [GB fɪʃ, Am fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish fam

bere come una spugna

to have other fish to fry fam

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish fam

è un tipo strano

he's a cold fish fam

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.farm [GB fɑːm, Am fɑrm] SUBST

farm

fattoria f

farm

cascina f

chicken, pig, sheep farm

allevamento di polli, di maiali, di pecore

to work on a farm

lavorare in una fattoria

to work on a farm before subst building

agricolo

to work on a farm animal

d'allevamento

II.farm [GB fɑːm, Am fɑrm] VERBE trans

farm land:

farm

coltivare

III.farm [GB fɑːm, Am fɑrm] VERBE intr

farm

fare l'agricoltore

farming [GB ˈfɑːmɪŋ, Am ˈfɑrmɪŋ] SUBST

1. farming (profession):

farming

agricoltura f

2. farming (of area, land):

farming

coltivazione f

chicken, pig, sheep farming

allevamento dei polli, dei maiali, delle pecore

3. farming before subst (relating to farming):

farming community

rurale

farming method

di coltivazione

farming subsidy

all'agricoltura

I.fish² [GB fɪʃ, Am fɪʃ] SUBST

fish

lapazza f

II.fish² [GB fɪʃ, Am fɪʃ] VERBE trans

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MÉCAN:

fish

unire con un giunto a ganasce

I.sea [GB siː, Am si] SUBST

1. sea:

sea

mare m

beside or by the sea

vicino al mare

the open sea

il mare aperto

to look out to sea

guardare il mare

to be swept out to sea

essere trascinato al largo

to be at sea

essere in mare

once we get out to sea

una volta che saremo in mare

once out to sea

una volta (che saremo) in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il largo

to go to sea boat:

salpare

a long way out to sea

molto lontano dalla costa

by sea travel, send

per mare

to travel over land and sea littér

viaggiare per mare e per terra

to bury sb at sea

seppellire qn in mare

to bury sb at sea before subst breeze, mist

marino

to bury sb at sea bird, air

di mare

to bury sb at sea crossing

del mare

to bury sb at sea voyage

per mare

to bury sb at sea battle

navale

to bury sb at sea creature, nymph

del mare, marino

to bury sb at sea power

marittimo

2. sea (surface of water):

the sea is calm, rough, very rough, choppy

il mare è calmo, agitato, molto agitato, increspato

the sea was like glass

il mare era liscio come l'olio

3. sea:

sea, also Sea the Mediterranean, North sea

il Mare Mediterraneo, del Nord

the sea of Galilee

il Mare di Galilea

the sea of Storms

il Mare delle Tempeste

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

arruolarsi in marina

to go to sea (join ship)

imbarcarsi

after six months at sea

dopo sei mesi in mare

after six months at sea (in Navy)

dopo sei mesi nella marina

5. sea (sailor's life):

the sea

la vita del marinaio

to give up the sea

abbandonare la vita da marinaio

to give up the sea before subst boot, chest

da marinaio

6. sea fig:

a sea of banners

un nugolo di

a sea of faces

una marea di

a sea of troubles littér

un mare di guai

II.seas SUBST

seas npl:

the heavy seas

il mare grosso

to sink in heavy seas

affondare per il mare grosso

III.sea [GB siː, Am si]

to be all at sea

essere or sentirsi sperso

to get one's sea legs

abituarsi al mare

worse things happen at sea!

capita di peggio! c'è ben di peggio!

sea fish farming dans le dictionnaire PONS

Traductions de sea fish farming dans le dictionnaire anglais»italien

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

Traductions de sea fish farming dans le dictionnaire italien»anglais

vivaio

(fish) farm

peschiera

fish farm

piscicoltura

fish farming

Traductions de sea fish farming dans le dictionnaire anglais»italien

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

2. fish CULIN:

fish

pesce m

Idiomes/Tournures:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] VERBE intr

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] VERBE trans

fish

pescare

I.farm [fɑ:rm] SUBST (small)

farm

fattoria f

II.farm [fɑ:rm] VERBE trans

farm land

coltivare

farm sheep

allevare

III.farm [fɑ:rm] VERBE intr

farm

fare l'agricoltore

sea [si:] SUBST

1. sea:

sea

mare m

at the bottom of the sea

in fondo al mare

by sea

per mare

by the sea

sul mare

out at sea

in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il mare

the open sea, the high seas

il mare aperto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

una marea di gente

Idiomes/Tournures:

to sail the seven seas

solcare i mari