Traductions de „Homère“ dans le dictionnaire anglais » polonais

homey, homy [ˈhəʊmi, Am ˈhoʊ-] ADJ AM

homey

swojski

homey

domowy

homely [ˈhəʊmli, Am ˈhoʊm-] ADJ

1. homely GB (plain):

homely

przytulny

homely

swojski

2. homely AM (ugly):

homely

brzydki

homage [ˈhɒmɪʤ, Am ˈhɑ:m-] SUBST sans pl form

homage

hołd m

to pay homage to sb

składać [perf złożyć] komuś hołd

cohere [kə(ʊ)ˈhɪəʳ, Am koʊˈhɪr] VERBE intr form

to cohere with sth

tworzyć z czymś spójną całość

the book doesn't cohere as a whole

książka jako całość nie jest spójna

I . home [həʊm, Am hoʊm] SUBST

1. home (place or family):

home

dom m

2. home (flat):

home

mieszkanie nt

at home

w domu

3. home (institution):

home

dom m opieki

old people's home

dom starców

4. home (cradle):

home

kolebka f

5. home (right place):

home

miejsce nt

to find a home for sth

znaleźć na coś miejsce

Idiomes/Tournures:

to be [or feel] at home

czuć się jak u siebie w domu

to find sth a home [AM away] from home

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to make one's home

założyć swój dom

to make oneself at home

rozgościć się

there's no place like home prov

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

II . home [həʊm, Am hoʊm] ADV

1. home (inside):

to be home

być w domu

to go home

iść do domu

on the way home (to one's home)

w drodze do domu

on the way home (to one's country)

w drodze do kraju

2. home (all the way):

home

na miejsce

Idiomes/Tournures:

to bring sth home to sb

uświadomić coś komuś

to come home to sb

stać się jasnym dla kogoś

to drive sth home to sb

wbić komuś coś do głowy

nothing to write home about

bez rewelacji

nothing to write home about

nic ciekawego

III . home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

krajowy

2. home (from own area):

home

miejscowy

the home team

drużyna f gospodarzy

3. home (connected with home):

home

domowy

Idiomes/Tournures:

a home bird GB

domator(ka) m (f)

I . homeless [ˈhəʊmləs, Am ˈhoʊm-] ADJ

homeless

bezdomny

homeless person

osoba f bezdomna

homeless person

bezdomny(-na) m (f)

II . homeless [ˈhəʊmləs, Am ˈhoʊm-] SUBST

the homeless + plur vb

bezdomni plur

homemade ADJ

1. homemade cake, jam:

homemade

domowej roboty

2. homemade goods:

homemade

krajowy

I . compère [ˈkɒmpeəʳ] GB fam SUBST

1. compère (on the radio, TV):

compère

gospodarz m programu

2. compère (at live show):

compère

konferansjer(ka) m (f)

II . compère [ˈkɒmpeəʳ] GB fam VERBE trans

compère

prowadzić [perf po-]

nowhere [ˈnəʊweəʳ, Am ˈnoʊwer] ADV

nowhere

nigdzie

there's nowhere to go

nie ma dokąd pójść

nowhere near

daleko

to get [sb] nowhere

prowadzić [kogoś] donikąd

to be nowhere near ready

wcale nie być gotowym

he was nowhere to be seen

nigdzie nie było go widać

Idiomes/Tournures:

out of [or from] nowhere

znienacka

homie SUBST

Entrée d'utilisateur

homie (homeboy) Am fam

ziomek m fam

homeboy SUBST

Entrée d'utilisateur

homeboy (a male friend who is from the same area or social group as you) m fam

kumpel z sąsiedztwa m