Traductions de „Saul“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sail [seɪl] SUBST

1. sail (for catching wind):

sail

żagiel m

2. sail sans pl (journey):

sail

rejs m żaglówką

3. sail (windmill blade):

sail

łopatka f

Idiomes/Tournures:

to set sail

wypływać [perf wypłynąć]

II . sail [seɪl] VERBE intr

1. sail (travel):

sail

żeglować [perf po-]

sail ship, tanker

płynąć [perf po-]

2. sail SPORT:

sail

uprawiać żeglarstwo

sail

żeglować

3. sail (start voyage):

sail

wypływać [perf wypłynąć]

4. sail (move smoothly):

sail

sunąć

sail person

iść posuwistym krokiem

to sail [on] to victory

gładko kroczyć ku zwycięstwu

5. sail fig ball, clouds:

sail

szybować [perf po-]

6. sail fig (criticize):

to sail into sb

atakować [perf za-] kogoś

7. sail (do easily):

to sail through sth

łatwo sobie z czymś radzić [perf po-]

Idiomes/Tournures:

to sail close to [or near] the wind

stąpać po cienkim lodzie

III . sail [seɪl] VERBE trans

1. sail ship, yacht:

sail

prowadzić [perf po-]

2. sail ocean:

sail

przepływać [perf przepłynąć]

to sail the seas

pływać po morzach

soul [səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

dusza f

to sell one's soul [to sb]

zaprzedać [komuś] duszę

2. soul (person):

not a soul

ani żywej duszy

3. soul sans pl (music):

soul

[muzyka] soul m

4. soul (essence):

the soul of sth

istota f czegoś

to be the soul of discretion/honesty

być uosobieniem dyskrecji/uczciwości

Idiomes/Tournures:

to throw oneself body and soul into sth

poświęcać [perf poświęcić] się czemuś duszą i ciałem

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] VERBE trans

1. haul (pull):

haul

ciągnąć

2. haul (transport):

haul

przewozić [perf przewieźć]

Idiomes/Tournures:

haul ass! AM fam

rusz tyłek!

to haul sb over the coals

nie zostawić na kimś suchej nitki

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] SUBST

1. haul (stolen goods):

haul

łup m

the robbers' haul included...

łupem złodziei padło...

2. haul (catch of fish):

haul

połów m

3. haul (time):

it's been a long haul

to długo trwało

maul [mɔ:l, Am mɑ:l] VERBE trans

1. maul (beat):

maul

ranić [perf po-]

to be mauled by a bear

zostać poszarpanym przez niedźwiedzia

2. maul (criticize):

maul

surowo krytykować [perf s-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Snacks would be "xandoh", "kumol saul" or "bora saul", a sticky variety with milk.

en.wikipedia.org