Traductions de „baisers“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bailee [ˌbeɪˈli:] SUBST JUR

bailee

depozytariusz m

bailee

powiernik m

bailor [ˈbeɪləʳ, Am -ɚ] SUBST JUR

bailor

deponent m (osoba oddająca coś na przechowanie)

pliers [ˈplaɪəz, Am -ɚz] SUBST plur

[a pair of] pliers

szczypce plur

[a pair of] pliers

kombinerki plur

waders [ˈweɪdəz, Am -ɚz] SUBST plur

waders

wadery plur

I . raise¹ [reɪz] VERBE trans

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection JUR

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MATH:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

Idiomes/Tournures:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb fam

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II . raise¹ [reɪz] SUBST AM

raise

podwyżka f

braise [breɪz] VERBE trans

braise meat:

braise

dusić [perf u-]

bailer SUBST

Entrée d'utilisateur

bailer MAR

czerpak

bairn SUBST

Entrée d'utilisateur

bairn dial

dziecko

afters SUBST

Entrée d'utilisateur

afters GB fam

deser

binders SUBST

Entrée d'utilisateur

soil binders plur AGR

rośliny przeciwerozyjne fpl

manners SUBST

Entrée d'utilisateur

bedside manners plur MÉD

sposób podejścia lekarza do obłożnie chorego m