Traductions de „blijft“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . blight [blaɪt] VERBE trans

blight

niszczyć [perf z-]

blight career, life

rujnować [perf z-]

blight career, life

zwichnąć

blight hopes

zawodzić [perf zawieść]

blighted by poverty

dotknięty ubóstwem

to blight sb's chances of doing sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś szans zrobienia czegoś

II . blight [blaɪt] SUBST

1. blight BOT:

blight (rust)

rdza f

blight (mildew)

pleśń f

blight (smut)

śnieć f

potato blight

zaraza f ziemniaczana

2. blight (problem):

blight

choroba f

blight

bolączka f

to cast a blight on sth

psuć [perf ze-] coś

to be a blight on sb's happiness

mącić [perf z-] czyjeś szczęście

I . lift [lɪft] SUBST

1. lift (car ride):

to give sb a lift home/to Chelsea

podwozić [perf podwieźć] kogoś do domu/do Chelsea

to hitch [or thumb] a lift to...

łapać [perf z-] stopa do...

2. lift GB (elevator):

lift

winda f

3. lift sans pl fam (support):

to give sb a lift

podnieść kogoś na duchu

4. lift (upward motion):

lift

podniesienie nt

5. lift usu plur COUTURE:

lift

flek m

6. lift sans pl AVIAT:

lift

siła f nośna

7. lift TEC:

lift

podnośnik m

II . lift [lɪft] VERBE intr

lift fog, smoke:

lift

podnosić [perf podnieść] się

III . lift [lɪft] VERBE trans

1. lift a. fig (raise):

lift

podnosić [perf podnieść]

to lift sb's spirits

podnosić [perf podnieść] kogoś na duchu

to lift one's voice to sb

podnosić [perf podnieść] na kogoś głos

2. lift (raise slightly):

lift

unosić [perf unieść]

3. lift fig (improve):

lift

wynosić [perf wynieść]

4. lift face:

lift

robić [perf z-] lifting

5. lift vegetables:

lift

wykopywać [perf wykopać]

6. lift ban, restrictions:

lift

znosić [perf znieść]

lift

uchylać [perf uchylić]

7. lift fam (steal):

lift

gwizdnąć

Idiomes/Tournures:

not to lift a finger [or hand]

nie kiwnąć [nawet] małym palcem

blind² [blaɪnd] SUBST

1. blind (in window):

[roller] blind

roleta f

Venetian blind

żaluzja f

to pull down the blind

zasłaniać [perf zasłonić] okno

2. blind (trick):

blind

sztuczka f

a blind for sth

przykrywka f dla czegoś

I . blink [blɪŋk] VERBE intr

blink

mrugać [perf za-]

II . blink [blɪŋk] VERBE trans

to blink one's eyes

mrugać [perf za-] oczami

to blink back tears

wstrzymywać łzy

not to even blink fig

nawet nie mrugnąć [okiem]

III . blink [blɪŋk] SUBST

blink

mrugnięcie nt

in the blink of an eye fig

w mgnieniu oka

Idiomes/Tournures:

to be on the blink fam

nawalać

I . blitz [blɪts] SUBST sans pl

1. blitz (air attack):

blitz

nalot m

2. blitz:

the Blitz

Blitz m (niemieckie naloty na Wielką Brytanię w latach 1940-41)

Idiomes/Tournures:

to have a blitz on sth fam

ostro zabierać [perf zabrać] się za coś

II . blitz [blɪts] VERBE trans

blitz

bombardować [perf z-]

bliss [blɪs] SUBST

bliss

szczęście nt

bliss

błogość f

what bliss!

co za rozkosz f !

sheer bliss

czysta rozkosz

blimey [ˈblaɪmi] INTERJ GB fam

blimey

do licha!

I . uplift [ˈʌplɪft] VERBE trans

1. uplift (raise up):

uplift

podnosić [perf podnieść]

2. uplift (elevate):

uplift

podnosić [perf podnieść] na duchu

II . uplift [ˈʌplɪft] SUBST

1. uplift (raising):

uplift

podniesienie nt

2. uplift GÉO:

uplift

wypiętrzenie nt

3. uplift (spiritual, mental):

uplift

otucha f

blissful [ˈblɪsfəl] ADJ

blissful

błogi

blissful

rozkoszny

blissful memories

szczęśliwy

in blissful ignorance

w błogiej niewiedzy

blimp

Entrée d'utilisateur

blimp

sterowiec