Traductions de „checks“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

kontrola f

to give sth a check

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

to keep a check on sth

kontrolować coś

2. check MÉD:

check

badanie nt

3. check (investigation):

to run a check on sb

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś

4. check (stopping):

check in sth

zahamowanie nt czegoś

5. check (in chess):

check

szach m

6. check (restraint):

check on sth

ograniczenie nt czegoś

to keep expenditure in check

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

the epidemic was held in check

epidemia została powstrzymana

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

7. check AM (for luggage):

check

kwit m bagażowy

8. check AM (in cloakroom):

check

numerek m

9. check (pattern):

check(s)

krata f

check shirt

koszula f w kratę

10. check AM (tick):

check

ptaszek m

11. check AM (cheque):

check

czek m

12. check AM (bill):

check

rachunek m

II . check [tʃek] VERBE trans

1. check (inspect):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

2. check (examine):

check eyes, pulse

badać [perf z-]

3. check (ask):

to check sth with sb

zapytać kogoś o coś

4. check (control):

check

powstrzymywać [perf powstrzymać]

check anger

hamować [perf po-]

check spending

ograniczać [perf ograniczyć]

5. check (stop):

check

hamować [perf za-]

check blood

tamować [perf za-]

6. check AM luggage:

check

nadawać [perf nadać]

7. check (in chess):

check

szachować [perf za-]

8. check AM (tick):

check

odhaczać [perf odhaczyć]

III . check [tʃek] VERBE intr

1. check (examine):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

2. check (ask):

to check with sb if/what...

pytać [perf za-] kogoś, czy/co...

3. check esp AM (agree):

check

zgadzać się

4. check (stop):

check

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

baggage check SUBST

baggage check

kontrola f bagażu

bearer cheque, bearer check Am SUBST ÉCON

bearer cheque

czek m na okaziciela

certified check SUBST Am

certified check

czek m potwierdzony

I . check in VERBE intr

1. check in (at airport):

check in

zgłaszać [perf zgłosić] się do odprawy

2. check in (at hotel):

check in

meldować [perf za-] się

II . check in VERBE trans AM

check in book:

check in

odnosić [perf odnieść]

check off VERBE trans

check off

odhaczać [perf odhaczyć ](na liście)

I . check out VERBE intr

1. check out (at hotel):

check out

wymeldowywać [perf wymeldować] się

2. check out (be confirmed):

check out

potwierdzić się

II . check out VERBE trans

1. check out (examine):

check out

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. check out (look):

to check sb/sth out

spojrzeć na kogoś/coś

3. check out AM (borrow):

check out

wypożyczać [perf wypożyczyć]

check through VERBE trans

check through

sprawdzać [perf sprawdzić]

check up VERBE intr

to check up on sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś/coś

check card SUBST Am

check card

karta f płatnicza

check clearing SUBST sans pl Am ÉCON

check clearing

rozliczenie nt czeku

check SUBST

Entrée d'utilisateur

parity check INFOR

kontrola parzystości f

Expressions couramment utilisées avec checks

check(s)

krata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's about regular checks and balances, personal governance and associating with people who are playing in a multitude of company types you can learn from.

www.perthnow.com.au

And if the necessary people conducted the fan checks properly before they entered the ground, then flares n suchlike won't be an issue.

www.burytimes.co.uk

The resulting reader was a mechanical tour-de-force, combining five MICR readers with a large rotating drum that forced checks dumped in the top to come out the bottom single-file.

en.wikipedia.org

The pre-arrival boarding matrix integrated both safety and security background checks.

en.wikipedia.org

These checks are routine for the day before landing and were all successful.

en.wikipedia.org

After receiving the payment mandate, it will be passed for verification, which include checks of signatories to the account, status, letter headed paper etc.

thenationonlineng.net

The cache checks for the contents of the requested memory location in any cache lines that might contain that address.

en.wikipedia.org

A single proofreader checks a proof in the traditional manner, but then passes it on to a second reader who repeats the process.

en.wikipedia.org

The three players were owed back pay, and claimed the missed checks breached their contracts.

en.wikipedia.org

Amongst the most important tasks were the biannual brake system checks, the quarterly condition examinations and a yearly main brake inspection.

en.wikipedia.org