Traductions de „cloddish“ dans le dictionnaire anglais » polonais

clownish [ˈklaʊnɪʃ] ADJ

clownish

błazeński

childish [ˈtʃaɪldɪʃ] ADJ

1. childish (of child):

childish

dziecięcy

2. childish péj (immature):

childish

dziecinny

plodding [ˈplɒdɪŋ, Am ˈplɑ:d-] ADJ péj

plodding

nużący

plodding

monotonny

reddish [ˈredɪʃ] ADJ

reddish

czerwonawy

reddish hair

rudawy

Yiddish [ˈjɪdɪʃ] SUBST sans pl

Yiddish

jidysz m

brandish [ˈbrændɪʃ] VERBE trans

to brandish sth

wymachiwać czymś

fiendish [ˈfi:ndɪʃ] ADJ

1. fiendish (cruel):

fiendish

okrutny

fiendish

potworny

2. fiendish:

fiendish (clever)

przebiegły

fiendish (clever and bad)

podstępny

3. fiendish (difficult):

fiendish

piekielnie trudny

outlandish [ˌaʊtˈlændɪʃ] ADJ péj

outlandish

dziwaczny

I . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

1. close (near):

close to sth

blisko czegoś

close together

blisko siebie

in close proximity to sth

w bliskim sąsiedztwie czegoś

2. close (closely linked):

close

bliski

close community

zwarty

to be close to the market ÉCON

nadążać za wymaganiami rynku

3. close (likely to happen):

close to [doing] sth

bliski [zrobienia] czegoś

4. close (careful):

close

dokładny

close observation

ścisły

close attention

baczny

to take a close look at sth

bacznie się czemuś przyglądać [perf przyjrzeć]

5. close (similar):

close to sth

bliski czemuś

there's a close resemblance between them

są do siebie bardzo podobni

6. close (equalized):

close

wyrównany

7. close (stuffy):

close

duszny

8. close (guarded):

close secret

ścisła tajemnica f

Idiomes/Tournures:

close to the bone

szczery do bólu

it was a close call [or shave]

mało brakowało

to keep a close eye on sth

bacznie coś obserwować

at close quarters

w bliskim sąsiedztwie

II . close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

close

blisko

to get close

zbliżać [perf zbliżyć] się

to hold sb close

mocno kogoś obejmować

Idiomes/Tournures:

close at hand

tuż pod ręką

close on

blisko

cloth [klɒθ, Am klɑ:θ] SUBST

1. cloth sans pl (material):

cloth

materiał m

cloth

tkanina f

2. cloth (for cleaning):

cloth

ścierka f

3. cloth (on table):

cloth

obrus m

4. cloth sans pl littér (clergy):

the cloth

kler m

man of the cloth

duchowny m

I . cloud [klaʊd] SUBST

cloud

chmura f

cloud

obłok m

Idiomes/Tournures:

to cast a cloud over sth

rzucać [perf rzucić] na coś cień

every cloud has a silver lining prov

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

to be on cloud nine

być w siódmym niebie

under a cloud

podejrzany

II . cloud [klaʊd] VERBE trans

1. cloud (make steamy):

steam clouded the mirror

lustro zaparowało

2. cloud (stir):

cloud

mącić [perf z-]

3. cloud (spoil):

cloud

psuć [perf ze-]

cloud happiness

mącić [perf z-]

Idiomes/Tournures:

to cloud the issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

III . cloud [klaʊd] VERBE intr

1. cloud glass, mirror:

cloud

zaparowywać [perf zaparować]

2. cloud liquid:

cloud

mętnieć [perf z-]

prodding

Entrée d'utilisateur

prodding

namawianie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her courtiers are elegant while the country bumpkins look cloddish.

www.theglobeandmail.com