Traductions de „lining“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lining [ˈlaɪnɪŋ] SUBST

1. lining:

lining of box, brake

okładzina f

lining of clothes

podszewka f

2. lining of stomach:

lining

wyściółka f

lining SUBST

Entrée d'utilisateur

section lining rysunek techniczny

kreskowanie przekroju f

monolithic lining

wykładzina ubijana (pieca) f

line¹ [laɪn] VERBE trans

line skirt, coat

podszywać [perf podszyć]

line nest, stomach

wyściełać [perf wyścielić]

Idiomes/Tournures:

to line one's pockets [or purse] with sth

napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

I . line² [laɪn] SUBST

1. line TEL, CHEMDFER, PRESSE (long mark):

line

linia f

dividing line

granica f

2. line:

line (contour)

kreska f

line (shape)

zarys m

3. line (row):

line

szereg m

line of clothes

sznurek m

4. line esp AM (queue):

line

kolejka f

5. line (cord):

line

linka f

line

sznurek m

6. line ELEC:

line

sznur m

line

kabel m

7. line MILIT:

line

linia f bojowa

8. line (row of text):

line

linijka f

line

wiersz m

9. line:

lines plur THÉÂTRE

rola f

10. line (attitude, position):

line

stanowisko nt

11. line:

lines plur (general idea), along the lines that...

zgodnie z zasadą, że...

12. line (compliance):

in line with demand

zgodnie z popytem

in line with maturity ÉCON

zgodnie z terminem płatności

in line with requirements

zgodnie z wymogami

13. line (interest):

to be in sb's line

należeć do czyichś zainteresowań

line of business

branża f handlowa

14. line GB (punishment):

line

linijki fpl za karę (do przepisania)

Idiomes/Tournures:

all along the line

w całej rozciągłości

to be at [or reach] the end of the line

dojść kresu czegoś

to drop sb a line fam

napisać do kogoś parę słów

in the line of duty

na służbie

to feed sb a line

wciskać [perf wcisnąć] komuś kit

to be first in line to do sth

być pierwszym do zrobienia czegoś

to get a line on sb/sth

dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś

in line with sb/sth

w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś

to lay [or put] one's life on the line

położyć na szalę swoje życie

to take a strong line

zajmować [perf zająć] twarde stanowisko

II . line² [laɪn] VERBE trans

to line sth with trees

obsadzać [perf obsadzić] coś drzewami

bottom line ADJ

1. bottom line (factor):

bottom line

kluczowa kwestia f

2. bottom line (result):

bottom line

rezultat m

3. bottom line ÉCON:

bottom line

wynik m finansowy

4. bottom line (lowest price):

my bottom line is £500

poniżej 500 funtów nie zejdę

cash line SUBST ÉCON

cash line

sprzedaż f towaru za gotówkę

clothes line SUBST

clothes line

sznur m do bielizny

color line SUBST AM

color line → colour bar

Voir aussi : colour bar

colour bar, color bar AM SUBST sans pl

colour bar

segregacja f rasowa

contour line SUBST GÉO

contour line

poziomica f

dedicated line SUBST INFOR, TEL

dedicated line

linia f dedykowana

dedicated line

łącze nt dzierżawione

demarcation line SUBST POL

demarcation line

linia f demarkacyjna

dividing line SUBST

dividing line

granica f

dotted line SUBST

dotted line

linia f kropkowana

to sign on the dotted line line

składać [perf złożyć] swój podpis

finishing line, finishing post SUBST

finishing line

linia f mety

line SUBST

Entrée d'utilisateur

strip annealing line TEC

wyżarzalnia taśm f

line SUBST

Entrée d'utilisateur

static line AVIAT

linka otwierająca spadochron przyłączana do samolotu f

spring line MAR

szpring m

singlet line PHYS

singlet widmowy m

sennit line

linka pleciona f

sennit line

plecionka f

rod line ELEC

linia kołowo-paskowa f

overhead line ELEC

linia napowietrzna f

operating line CHIM

linia operacyjna f

mirror reflection line krystalografia

prosta symetrii f

mirror reflection line krystalografia

prosta odbicia f

line SUBST

Entrée d'utilisateur

springing line ARCHIT

krawędź wewnętrzna wezgłowia sklepienia f

line SUBST

Entrée d'utilisateur

set line rybołówstwo

zakotwiczony sznur haczykowy m

Expressions couramment utilisées avec lining

every cloud has a silver lining prov

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The firebrick lining the iron tube was unable to withstand the heat of the reaction.

en.wikipedia.org

Externally, the roof is finished in a sky blue colour, and the bodysides are ivory white with copper and sky blue lining.

en.wikipedia.org

The skull is robust with spade-shaped teeth lining the jaws.

en.wikipedia.org

There are many fishing stores and wharves lining the harbour side road.

en.wikipedia.org

The inner lining of the foreskin (preputial epithelium) is then separated from its attachment to the glans.

en.wikipedia.org

The nicotine is absorbed through the lining of the mouth and enters the blood vessels.

en.wikipedia.org

The synovial membrane lining the joint capsule produces the synovial fluid that fills these cavities.

en.wikipedia.org

In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockagewhich he described as the lining of his throat.

en.wikipedia.org

The ceiling had a pasteboard sub-lining for bracing so this then became the actual lining.

architecturenow.co.nz

No development takes place as long as the embryo remains unattached to the uterine lining.

en.wikipedia.org