Traductions de „fulla“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

fully [ˈfʊli] ADV

1. fully (completely):

fully

całkowicie

to fully appreciate sth

w pełni coś docenić

2. fully (in detail):

fully

wyczerpująco

3. fully fam (at least):

fully

co najmniej

fully three hours

dobre trzy godziny

fella [ˈfelə] SUBST fam

fella

facet m

fella

facio m

I . full [fʊl] ADJ

1. full (no space inside):

full

napełniony

full cinema, room

zapełniony

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

pełny

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie nt pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] péj fam

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

cały bilet m

full membership

pełne członkostwo nt

in full flow

całą masą

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

zaokrąglony

for the fuller figure

dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full

obszerny

full

luźny

10. full:

full wine

mocny

full voice

pełny

Idiomes/Tournures:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] ADV

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

bardzo

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] SUBST

in full

całkowicie

to the full

maksymalnie

full age SUBST JUR

full age

pełnoletność f

fullback SUBST

fullback

[cofnięty] obrońca m

villa [ˈvɪlə] SUBST

villa

willa f

fulfil <-ll->, fulfill AM [fʊlˈfɪl] VERBE trans

1. fulfil (satisfy):

fulfil

spełniać [perf spełnić]

fulfil ambition, need

zaspokajać [perf zaspokoić]

2. fulfil (carry out):

to fulfil a duty/promise

wywiązywać [perf wywiązać] się z obowiązku/obietnicy

to fulfil a contract

wykonywać [perf wykonać] umowę

3. fulfil (make satisfied):

fulfil

zadawalać [perf zadowolić]

to fulfil oneself

realizować [perf z-] się

4. fulfil (come true):

to be fulfiled

sprawdzić się

rubella [ru:ˈbelə] SUBST sans pl MÉD

rubella

różyczka f

full-page ADJ

full-page

całostronicowy

full-page

na całą stronę

fullness [ˈfʊlnəs] SUBST sans pl

1. fullness (being full):

fullness

pełność f

2. fullness (completeness):

in the fullness of time

w swoim czasie

3. fullness (roundedness):

fullness

krągłość f

4. fullness (being large):

fullness

obszerność f

5. fullness (richness):

fullness

bogactwo nt

ampulla SUBST

Entrée d'utilisateur

ampulla ANAT

bańka f

pucella SUBST

Entrée d'utilisateur

pucella narzędzia, przemysł szklarski

rozwierak m

axilla SUBST

Entrée d'utilisateur

axilla MÉD

pacha f