Traductions de „havde“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

1. have (own):

have

mieć

has she [GB got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Idiomes/Tournures:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb fam

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it fam

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

I . harden [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:r-] VERBE trans

1. harden (make solid):

harden

utwardzać [perf utwardzić]

2. harden (make tougher):

harden

zahartować

harden

wzmocnić

II . harden [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:r-] VERBE intr

1. harden (become stiff):

harden

tężeć

2. harden (become firm):

harden

wzmacniać [perf wzmocnić] się

harden

twardnieć [perf s-]

haven [ˈheɪvən] SUBST

haven

schronienie nt

haves SUBST

the haves and the have-nots

bogaci mpl i biedni mpl

havoc [ˈhævək] SUBST sans pl

havoc

spustoszenie nt

Idiomes/Tournures:

to create [or cause] havoc

spowodować zamieszanie

I . shade [ʃeɪd] SUBST

1. shade sans pl (darkness):

shade

cień m

light and shade ARTS

światłocień m

2. shade (for lamp):

shade

abażur m

shade

klosz m

3. shade:

the shades plur AM (roller blinds)

rolety fpl

4. shade of colour:

shade

odcień m

5. shade of meaning:

shade

niuans m

Idiomes/Tournures:

to leave [or put] sb/sth in the shade

przyćmiewać [perf przyćmić] kogoś/coś

II . shade [ʃeɪd] VERBE trans

1. shade (protect from light):

shade

ocieniać [perf ocienić]

shade eyes, face

osłaniać [perf osłonić]

shaded by trees

zacieniony drzewami

2. shade (darken):

shade

cieniować [perf za-]