Traductions de „piepen“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . deepen [ˈdi:pən] VERBE trans a. fig

deepen

pogłębiać [perf pogłębić]

II . deepen [ˈdi:pən] VERBE intr

1. deepen (become deeper):

deepen

pogłębiać [perf pogłębić] się

2. deepen (increase):

deepen

wzrastać [perf wzrosnąć]

3. deepen littér (become darker):

deepen

ciemnieć [perf ś-]

it was deepening

zapadał zmrok

4. deepen sound, voice:

deepen

obniżać [perf obniżyć] się

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit, part):

piece

kawałek m

piece of clothing, equipment

część f

to take to pieces GB

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece fig

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece JEUX:

piece (in chess)

bierka f

piece (in backgammon, draughts)

pionek m

3. piece (some):

piece of advice

rada f

piece of news

wiadomość f

piece of evidence

dowód m

piece of information

informacja f

piece of luck

fart m

4. piece LIT, MUS:

piece

utwór m

5. piece THÉÂTRE:

piece

sztuka f

6. piece ARTS:

a piece of painting

obraz m

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł m

8. piece (area):

piece

obszar m

9. piece (coin):

piece

moneta f

Idiomes/Tournures:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake fam

bułka f z masłem

a piece of cake fam

pestka f

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind fam

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

I . ripen [ˈraɪpən] VERBE trans

ripen

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] dojrzewanie

the sunshine quickly ripened the tomatoes

pomidory szybko dojrzały w słońcu

II . ripen [ˈraɪpən] VERBE intr

ripen

dojrzewać [perf dojrzeć]

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe (tube):

pipe

rura f

2. pipe (for smoking):

pipe

fajka f

3. pipe MUS:

pipe

fujarka f

pipe (in organ)

piszczałka f

II . pipe [paɪp] VERBE trans

1. pipe water, gas:

pipe

doprowadzać [perf doprowadzić]

2. pipe music, broadcast:

pipe

nadawać [perf nadać]

3. pipe (speak):

pipe

piszczeć [perf za-]

4. pipe cake:

pipe

dekorować [perf u-] lukrem

III . pipe [paɪp] VERBE intr

1. pipe (speak, sing):

pipe

piszczeć [perf za-]

2. pipe (play flute):

pipe

grać [perf za-] na piszczałce [lub fujarce]

piper [ˈpaɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. piper (playing pipe):

piper

osoba f grająca na fujarce

2. piper (playing bagpipes):

piper

kobziarz m

steepen [ˈsti:pən] VERBE intr

1. steepen road, slope:

steepen

stawać [perf stać] się bardziej stromym

2. steepen fam prices:

steepen

wzrastać [perf wzrosnąć]

cheapen [ˈtʃi:pən] VERBE trans

1. cheapen person:

cheapen

poniżać [perf poniżyć]

I wouldn't cheapen myself by doing this

nie zniżyłbym się do tego

2. cheapen reputation:

cheapen

nadszarpywać [perf nadszarpnąć]

3. cheapen (reduce price):

to cheapen sth

obniżać [perf obniżyć] cenę czegoś

4. cheapen (in value):

to cheapen sth

obniżać [perf obniżyć] wartość czegoś

playpen SUBST

playpen

kojec m dla dziecka

prepend SUBST

Entrée d'utilisateur

prepend budownictwo

ściągacz m

prepend budownictwo

ścięgacz m

pieze SUBST

Entrée d'utilisateur

pieze jednostka miary

pieza f

pierman SUBST

Entrée d'utilisateur

pierman MAR

doker m

pierman MAR

cumownik m