Traductions de „spreman“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . spread <spread, spread> [spred] VERBE trans

1. spread (open, lay out):

spread

rozkładać [perf rozłożyć]

spread wings

rozpościerać [perf rozpostrzeć]

spread nets

zastawiać [perf zastawić]

spread sail

rozwijać [perf rozwinąć]

2. spread (cover):

to spread sth with butter

smarować [perf po-] coś masłem

to spread sth over a surface

pokrywać [perf pokryć] czymś powierzchnię

3. spread (cover more):

spread

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić]

spread information, ideas

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

to spread the word

rozpuszczać [perf rozpuścić] wieści

4. spread (distribute):

spread

rozdzielać [perf rozdzielić]

Idiomes/Tournures:

to spread one's wings

rozwijać [perf rozwinąć] skrzydła

to spread one's wings

nabierać [perf nabrać] wiatru w żagle

II . spread <spread, spread> [spred] VERBE intr

1. spread news:

spread

rozchodzić [perf rozejść] się

2. spread disease, fire:

spread

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

3. spread ideas:

spread

upowszechniać [perf upowszechnić] się

4. spread town, settlements:

spread

rozciągać się

III . spread [spred] SUBST

1. spread (spreading):

spread

rozprzestrzenianie nt

spread of ideas

rozpowszechnianie nt

spread of crime

wzrost m

2. spread (range):

spread

rozpiętość f

3. spread (area):

spread

połać f

4. spread (article):

spread

rozkładówka f

5. spread CULIN:

spread

pasta f

6. spread AM → ranch

7. spread fam (meal):

spread

wyżerka f

Voir aussi : ranch

ranch [rɑ:ntʃ, Am ræntʃ] SUBST

ranch

ranczo nt

fireman <-men> [-mən] SUBST

fireman

strażak m

spree [spri:] SUBST

spree

hulanka f

spree

szaleństwo nt

drinking spree

popijawa f

to go [out] on a shopping spree

iść zaszaleć na zakupy

sprang [spræŋ] VERBE

sprang passé of spring

Voir aussi : spring back , spring

spring back VERBE intr

spring back

odskakiwać [perf odskoczyć]

I . spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

wiosna f

in [the] spring

wiosną

spring thaw

wiosenna odwilż f

2. spring (metal coil):

spring

sprężyna f

3. spring (elasticity):

spring

sprężystość f

to have a spring in one's step

chodzić sprężystym krokiem

4. spring (water):

spring

źródło nt

5. spring (jump):

spring

skok m

II . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE intr

1. spring (move quickly):

spring

skoczyć

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to spring shut/open

nagle się zamknąć/otworzyć

2. spring (suddenly appear):

spring

pojawiać [perf pojawić] się

to spring to mind

przychodzić [perf przyjść] do głowy

III . spring <sprang [or AM sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBE trans

to spring sth on sb

zaskakiwać [perf zaskoczyć] kogoś czymś

to spring a leak

zacząć ciec

freeman <-men> [-mən] SUBST

1. freeman HIST:

freeman

wolny człowiek m

2. freeman (citizen):

freeman

honorowy obywatel m

sprat [spræt] SUBST ZOOL

sprat

szprot m

sprat

szprotka f

spray² [spreɪ] SUBST

1. spray (small branch):

spray

gałązka f

2. spray (arrangement):

spray

kompozycja f

spray of flowers

bukiet m

I . sprain [spreɪn] VERBE trans

sprain

zwichnąć

II . sprain [spreɪn] SUBST

sprain

zwichnięcie nt

caveman <-men> [-məm] SUBST

1. caveman HIST:

caveman

jaskiniowiec m

2. caveman péj fam (rude person):

caveman

troglodyta m

foreman SUBST

Entrée d'utilisateur

ship foreman

inspektor sztauerski m

ship foreman

mistrz sztauerski m

ropeman SUBST

Entrée d'utilisateur

ropeman MIN

liniarz m

ropeman MIN

splatacz lin m