Traductions de „tól“ dans le dictionnaire anglais » polonais

toll¹ [təʊl, Am toʊl] SUBST

1. toll AUTO:

toll

opłata f za przejazd

2. toll AM TEL:

toll

opłata f za rozmowę międzymiastową

3. toll sans pl (damage):

toll

straty fpl

the death toll

bilans m ofiar śmiertelnych

to take its toll

zbierać [perf zebrać] swoje żniwo

I . toil [tɔɪl] SUBST sans pl

toil

harówka f

II . toil [tɔɪl] VERBE intr

toil

harować

to toil up the mountain

z trudem wchodzić na górę

told [təʊld, Am toʊld] VERBE

told passé, ppas of tell

Voir aussi : tell against , tell

tell against VERBE trans GB form

to tell against sb

przemawiać na czyjąś niekorzyść

I . tell <told, told> [tel] VERBE trans

1. tell (say):

tell

mówić [perf powiedzieć]

to tell lies

kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell

opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth

kazać komuś coś zrobić

do as you're told fam

rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference

rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him

zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker

łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell

informować

this brochure will tell you all you need to know

ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune

przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

Idiomes/Tournures:

all told

w sumie

tell me another [one]! fam

co ty nie powiesz!

there is no telling fam

trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM fam

mowa!

I told you so fam

a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]

coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb

obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]

posługiwać się zegarkiem

tell you what,...

wiesz co,...

that would be telling fam

nie mogę powiedzieć

II . tell <told, told> [tel] VERBE intr

1. tell fam (inform):

to tell on sb

donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell

dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health

odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell

orientować [perf z-] się

I could tell that...

zorientowałem się, że...

tool SUBST

Entrée d'utilisateur

spinning tool

wyoblak m

solid tool obróbka skrawaniem

nóż jednolity m

single-point tool

narzędzie jednoostrzowe nt

side tool obróbka skrawaniem

nóż (tokarski) boczny m

rivet tool

doszczelniak do nitów m

press tool

tłocznik m

planing tool obróbka drewna

nóż strugarski m

perishable tool

narzędzie zużywalne nt

necked tool obróbka skrawaniem

(nóż) wytaczak m