Traductions de „bacil“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . bail [beɪl] SUBST

bail

fiança f

on bail

sob fiança

to stand bail for sb

pagar a fiança de alguém

II . bail [beɪl] VERBE trans

to bail sb out (of jail)

pôr alguém em liberdade sob fiança

basil [ˈbeɪzəl, GB ˈbæzəl] SUBST

basil

manjericão m

facile [ˈfæsɪl, GB -saɪl] ADJ

facile

simplista

bacon [ˈbeɪkən] SUBST

bacon

bacon m

bacon

toucinho m defumado

I . back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

costas f pl

2. back:

back (of piece of paper)

verso m

back (of chair)

encosto m

back (of house, of theater)

fundos m pl

back (of room)

fundo m

back (of car, of bus)

traseira f

back (of car, of bus)

parte f de trás

back (of crowd)

fim m

back (of hand)

dorso m

front to back

ao contrário

to have sth at the back of one's mind

ter a. c. em mente

to know sth like the back of one's hand

conhecer a. c. como a palma da mão fam

3. back (end):

back of book

verso m

4. back ANAT:

back

dorso m

back (of animal)

lombo m

to be sb's back

apoiar alguém

to do sth behind sb's back a. fig

fazer a. c. pelas costas de alguém

to turn one's back on sb a. fig

virar as costas a alguém

to have one's back against the wall fig

estar num sufoco

lie down on your back

deitar-se de costas

5. back SPORT:

back

zagueiro(-a) m (f)

II . back [bæk] ADJ

back

detrás

back room, stairs, door, entrance

dos fundos

III . back [bæk] ADV

1. back (return):

to be back

estar de volta

to come back

voltar

to want sb back

querer que alguém volte

she waved back at him

ela acenou de volta para ele

2. back (toward rear):

back and forth

para trás e para frente

to look back

olhar para trás

on the way back

na volta

to sit back

recostar-se na cadeira

stand back, please

afaste-se, por favor

3. back (time):

back in the sixties

nos anos sessenta

a few months back

alguns meses atrás

IV . back [bæk] VERBE trans

back idea, plan, person:

back

apoiar

backing SUBST sans pl

backing

apoio m

backing

respaldo m

to have sb's backing

ter o apoio de alguém

backlog SUBST

backlog

trabalho m acumulado

backer [ˈbækər, GB -əʳ] SUBST

backer

partidário(-a) m (f)

backup SUBST

1. backup (support):

backup

apoio m

backup

reforço m

2. backup INFOR:

backup

backup m

backup

cópia f de segurança

I . pencil [ˈpentsəl] SUBST

pencil

lápis m

II . pencil [ˈpentsəl] VERBE trans

to pencil sth in

planejar a. c.

bachelor [ˈbætʃələr, GB -əʳ] SUBST

1. bachelor (man):

bachelor

solteiro m

2. bachelor UNIV:

Bachelor of Arts/Science

bacharel m em Ciências Humanas/Ciências Biológicas

backfire VERBE intr

backfire plan

ter resultado oposto ao que se espera

backfire car

sair gases pelo escapamento

backfire gun

sair o tiro pela culatra

backlash SUBST

backlash

reação f forte

backside SUBST fam

backside

traseiro m

bacteria [bækˈtɪriə, GB -ˈtɪər-] SUBST pl

bacteria

bactérias f pl