Traductions de „behandle“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . handle [ˈhændl] SUBST

1. handle:

handle (of cup)

asa f

handle (of door)

maçaneta f

handle (of drawer)

puxador m

handle (of knife, pan)

cabo m

handle (of pot, basket, bag)

alça f

Idiomes/Tournures:

to fly off the handle

perder a cabeça

II . handle [ˈhændl] VERBE trans

1. handle (touch):

handle

manusear

handle with care

manusear com cuidado

2. handle machine, tool, weapon:

handle

manejar

3. handle (deal with) person:

I don't know how to handle her

não sei como lidar com ela

4. handle (direct):

handle affairs, staff

gerenciar

behalf [bɪˈhæf, GB -ˈhɑːf] SUBST sans pl

on behalf of sb (for)

em nome de alguém

on behalf of sb (from)

da parte de alguém

behave [bɪˈheɪv] VERBE intr

behave

comportar-se

to behave badly

comportar-se mal

candle [ˈkændl] SUBST

candle

vela f

to burn one's candle at both ends fig

fazer dupla jornada (trabalhar de dia e farrear à noite)

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÉP

1. behind (to the rear of):

behind

atrás de

right behind sb

logo atrás de alguém

behind the wheel

ao volante

2. behind (in support of):

to be behind sb (all the way)

apoiar alguém (até o fim)

there is somebody behind this fig

há alguém por trás disso

3. behind (late for):

behind time

atrasado(-a)

to be behind schedule

estar com atraso

to be behind the times

ser ultrapassado

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (at the back):

behind

atrás

behind

detrás

to fall behind (be slower)

ficar para trás

to fall behind (be slower)

perder terreno

to fall behind (in work, studies)

estar atrasado

to come from behind

vir por trás

to leave sb behind

deixar alguém para trás

to stay behind

ficar atrás

2. behind (overdue):

to be behind

estar com o pagamento atrasado

he is a long way behind

ele está com o pagamento bastante atrasado

to be behind (in sth)

estar em atraso (com a. c.)

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST fam

behind

traseiro m

bundle [ˈbʌndl] SUBST

bundle of clothes

trouxa f

bundle of money

maço m

bundle of sticks

pacote m

to be a bundle of laughs

ser muito engraçado

to be a bundle of nerves

estar uma pilha de nervos

behavior SUBST sans pl Am, Aus, behaviour [bɪˈheɪvjər, GB -vjəʳ] SUBST sans pl Aus, GB

behavior

comportamento m

behavior

conduta f

fondle <-ling> [ˈfɑːndl, GB ˈfɒn-] VERBE trans

fondle

acariciar

kindle [ˈkɪndl] VERBE trans a. fig

kindle

despertar

dwindle [ˈdwɪndl] VERBE intr

dwindle

minguar

to dwindle down/away to nothing

reduzir-se a zero

I . swindle [ˈswɪndl] VERBE trans

swindle

trapacear

swindle

roubar

II . swindle [ˈswɪndl] SUBST

swindle

trapaça f

swindle

falcatrua f

trundle [ˈtrʌndl] VERBE intr

trundle

rolar

trundle

rodar

I . bridle [ˈbraɪdl] SUBST

bridle

rédea f

II . bridle [ˈbraɪdl] VERBE intr

to bridle at sth

ficar contrariado com a. c.

cradle [ˈkreɪdl] SUBST (baby's bed)

cradle

berço m

from the cradle to the grave

a vida toda