Traductions de belgas dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

began [bɪˈgæn] VERBE

began pt of:

Voir aussi : begin

I . begin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] VERBE trans

begin

começar

begin

iniciar

to begin a conversation

entabular uma conversa

to begin doing sth

começar a fazer a. c.

to begin work

começar a trabalhar

II . begin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] VERBE intr

begin

começar

begin

iniciar-se

the film begins at eight

o filme começa às oito

to begin with ...

em primeiro lugar ...

I . beggar [ˈbegər, GB -əʳ] VERBE trans

to beggar belief

ser inacreditável

to beggar description

ser indescritível

II . beggar [ˈbegər, GB -əʳ] SUBST

beggar

mendigo(-a) m (f)

beggars can't be choosers prov

a cavalo dado não se olham os dentes prov

Belgian [ˈbeldʒən] ADJ

Belgian

belga

bellows SUBST pl

bellows

fole m

beltway SUBST Am

beltway

rodoanel m

belch [beltʃ] VERBE intr

belch

arrotar

belly <-ies> [ˈbeli] SUBST fam

belly

barriga f

belly

pança f

I . below [bɪˈloʊ, GB -ˈləʊ] PRÉP

1. below (underneath):

below

abaixo de

below

debaixo de

below the table

debaixo da mesa

below us

no andar abaixo de nós

below sea level

abaixo do nível do mar

2. below (in number, amount):

below average

abaixo da média

below freezing

abaixo de zero

it's 4 degrees below zero

está 4 graus abaixo de zero

children below the age of twelve

crianças menores de doze anos

3. below (in rank, quality):

below

abaixo de

to be below sb

ocupar um cargo abaixo de alguém

to be below sb (unworthy of)

não ser digno de alguém

II . below [bɪˈloʊ, GB -ˈləʊ] ADV

below

abaixo

below

de baixo

from below

da parte de baixo

see below (in a text)

ver a seguir

belief [bɪˈliːf] SUBST

belief a. RÉLIG

crença f

belief a. RÉLIG

fé f

belief (opinion)

convicção f

belief (trust, hope)

confiança f

belief in sth

fé em a. c.

to be beyond belief

ser inacreditável

in the belief that ...

acreditando que ...

bellow [ˈbeloʊ, GB -əʊ] VERBE intr

bellow person

berrar

bellow animal

urrar

belong [bɪˈlɑːŋ, GB -ˈlɒŋ] VERBE intr

1. belong (be property of):

to belong to sb/sth

pertencer a alguém/a. c.

2. belong (be member of):

to belong to club

ser sócio de

to belong to party

ser afiliado a

3. belong (have a place):

this doesn't belong here

isso não é daqui

I feel I don't belong here

sinto-me deslocado aqui

they belong together

foram feitos um para o outro

beast [biːst] SUBST

1. beast (animal):

beast

besta f

2. beast péj fam (person):

beast

animal m

bell [bel] SUBST

bell (of church)

sino m

bell (hand-held)

sineta f

bell (on hat, cat)

guizo m

bell (on bicycle, at door)

campainha f

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

I . belt [belt] SUBST

1. belt COUTURE:

belt (a. for waist, in car)

cinto m

belt (in martial arts)

faixa f

to be below the belt fig

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt fig

apertar o cinto

2. belt TEC (conveyor):

belt

correia f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt fam (punch, blow):

belt

bofetão m

II . belt [belt] VERBE trans fam (hit)

belt

dar um bofetão

belongings SUBST pl

belongings

pertences m pl

I . gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas chem:

gas

gás m

2. gas sans pl Am (fuel):

gas

gasolina f

to step on the gas

meter o pé na tábua

3. gas Am (flatulence) MÉD:

I've got gas

tenho gases

II . gas <-ss-> [gæs] VERBE trans

gas

asfixiar (com gás)