Traductions de „diddly“ dans le dictionnaire anglais » portugais

oddly ADV

1. oddly (in a strange manner):

oddly

de modo estranho

2. oddly (curiously):

oddly

curiosamente

oddly enough

por incrível que pareça

cuddly <-ier, -iest> ADJ

cuddly

mimoso(-a)

cuddly toy

bichinho m de pelúcia

I . kindly <-ier, -iest> [ˈkaɪndli] ADJ

kindly

agradável

kindly person

bondoso(-a)

II . kindly [ˈkaɪndli] ADV

1. kindly (in a kind manner):

kindly

gentilmente

2. kindly (please):

kindly put that book away!

por favor, guarde esse livro!

deadly <-ier, -iest> [ˈdedli] ADJ

1. deadly:

deadly

mortal

2. deadly fam:

deadly boring

chato de doer fam

mildly ADV

1. mildly (gently):

mildly

um tanto

2. mildly (slightly):

mildly

ligeiramente

to put it mildly

para não dizer coisa pior

wildly ADV

1. wildly (uncontrolledly):

to behave wildly

comportar-se feito um louco

to fluctuate wildly

flutuar descontroladamente

to talk wildly

falar freneticamente

2. wildly (haphazardly):

wildly

ao acaso

3. wildly fam (very):

wildly

muito

I . fiddle [ˈfɪdl] SUBST fam

1. fiddle (violin):

fiddle

violino m

2. fiddle GB (fraud):

fiddle

trapaça f

II . fiddle [ˈfɪdl] VERBE intr

to fiddle (around) with sth

remexer em a. c.

III . fiddle [ˈfɪdl] VERBE trans GB fam (swindle)

fiddle

ludibriar

middle [mɪdl] SUBST

middle

meio m

middle

centro

in the middle of sth

no meio de a. c.

in the middle of the night

no meio da noite

in the middle of nowhere fam

no fim do mundo

piddle [ˈpɪdl] VERBE intr fam

piddle

urinar

riddle¹ [ˈrɪdl] SUBST

1. riddle (play on words):

riddle

charada f

2. riddle fig (mystery):

riddle

enigma m

spindly <-ier, -iest> [ˈspɪndli] ADJ

spindly

alto(-a) e muito magro(-a)

thirdly ADV

thirdly

em terceiro lugar

fiddler [ˈfɪdlər, GB -əʳ] SUBST fam

1. fiddler (violinist):

fiddler

violinista mf

2. fiddler GB (swindler):

fiddler

trapaceiro(-a) m (f)

griddle [ˈgrɪdl] SUBST

griddle

chapa (para cozinhar) f

twiddle [ˈtwɪdl] VERBE trans

twiddle

brincar com

to twiddle one's thumbs

ficar à toa

badly <worse, worst> ADV

1. badly (poorly, negatively):

badly

mal

to think badly of sb

pensar mal de alguém

to think badly of sb

julgar mal alguém

2. badly (very much):

badly

muito

to want sth badly

querer muito a. c.

3. badly (seriously):

badly damaged

bastante danificado

godly ADJ

godly

devoto(-a)

sadly ADV

1. sadly (unhappily):

sadly

tristemente

2. sadly (regrettably):

sadly

lamentavelmente

to be sadly mistaken

estar completamente enganado

hardly ADV

hardly

mal

hardly ever/anyone/anything

quase nunca/ninguém/nada

gladly ADV

gladly

com prazer