Traductions de „gehaut“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . get out VERBE trans

get out

tirar

she got the brush out of the drawer

ela tirou a escova da gaveta

II . get out VERBE intr

1. get out (leave):

get out

ir embora

get out

sair

2. get out (escape):

to get out of sth

escapar

to get out of sth

livrar-se de a. c.

behalf [bɪˈhæf, GB -ˈhɑːf] SUBST sans pl

on behalf of sb (for)

em nome de alguém

on behalf of sb (from)

da parte de alguém

behave [bɪˈheɪv] VERBE intr

behave

comportar-se

to behave badly

comportar-se mal

rehash [ˌriːˈhæʃ] VERBE trans

rehash

requentar

taut [tɑːt, GB tɔːt] ADJ

taut skin

repuxado(-a)

taut wire, string

esticado(-a)

I . get <got, gotten, GB got> [get] VERBE trans fam

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get fam (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get fam (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBE intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

juggernaut [ˈdʒʌgərnɑːt, GB -ənɔːt] SUBST GB

juggernaut

carreta f

I . gear [gɪr, GB gɪəʳ] SUBST

1. gear TEC:

gear

engrenagem f

2. gear (of car, bike):

gear

marcha f

to change gear

mudar a marcha

3. gear sans pl (equipment):

gear

equipamento m

4. gear fam (clothes):

gear

roupa f

II . gear [gɪr, GB gɪəʳ] VERBE trans

to gear sth toward [or to] sb/sth

montar a. c. visando alguém/a. c.

gent [dʒent] SUBST GB, Aus iron fam

gent

cavalheiro m

the Gents GB

banheiro público masculino

genius <es> [ˈdʒiːniəs] SUBST

genius

gênio m