Traductions de „glazen“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . glaze [gleɪz] SUBST

glaze (ceramic)

verniz m

glaze (ceramic)

vidragem f

glaze CULIN

glace f

II . glaze [gleɪz] VERBE trans

1. glaze:

glaze pottery

vitrificar

glaze pottery

envernizar

glaze cake, cookie

glaçar

glaze cake, cookie

pincelar

2. glaze window:

glaze

lustrar

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

descarado(-a)

I . glare [gler, GB gleəʳ] SUBST

1. glare (look):

glare

olhar m penetrante

2. glare sans pl (from light):

glare

brilho m ofuscante

II . glare [gler, GB gleəʳ] VERBE intr

1. glare (look):

glare

lançar um olhar com raiva

to glare at sb/sth

lançar um olhar para alguém/a. c. com raiva

2. glare (shine):

glare

brilhar intensamente

the sun is glaring in my eyes

o sol está me ofuscando a vista

I . blaze [bleɪz] VERBE intr

blaze

resplandecer

blaze fire

arder em chamas

to blaze with anger

explodir de raiva

II . blaze [bleɪz] VERBE trans

to blaze a trail

abrir caminho

III . blaze [bleɪz] SUBST

1. blaze:

blaze (fire)

fogo m

blaze (flames)

labareda f

2. blaze fig:

a blaze of color

um esplendor de cores

a blaze of glory

um resplendor de glória

a blaze of publicity

um estardalhaço publicitário

blazer [ˈbleɪzər, GB -əʳ] SUBST

blazer

blazer m

glaring ADJ

1. glaring (blinding):

glaring sunlight

ofuscante

2. glaring (obvious):

glaring error

flagrante

glasses SUBST pl

glasses

óculos m pl

a new pair of glasses

um novo par de óculos

glacier [ˈgleɪʃər, GB ˈglæsɪəʳ] SUBST

glacier

geleira f

glisten [ˈglɪsn] VERBE intr

glisten

refletir luz (de uma superfície)

gland [glænd] SUBST

gland

glândula f

glass <es> [glæs, GB glɑːs] SUBST

1. glass sans pl (material):

glass

vidro m

pane of glass

vidraça f

2. glass (for drinks):

glass

copo m

wine glass

copo m de vinho

gladly ADV

gladly

com prazer

glamor [ˈglæmər, GB -əʳ] SUBST sans pl Am, Aus

glamor

glamour m

I . glance [glæns, GB glɑːns] SUBST

glance

olhada f

at a glance

de relance

at first glance

à primeira vista

to take a glance at sth

dar uma olhada em a. c.

II . glance [glæns, GB glɑːns] VERBE intr

to glance at sth

olhar para a. c. de relance

dozen [ˈdʌzn] SUBST

dozen

dúzia f

dozens of times

milhares de vezes

half a dozen

meia dúzia

it's six of one and half a dozen of the other fam

é a mesma coisa

to talk nineteen to the dozen GB fam

falar pelos cotovelos

two dozen eggs

duas dúzias de ovos

I . frozen [ˈfroʊzn, GB ˈfrəʊ-] VERBE

frozen pp of:

II . frozen [ˈfroʊzn, GB ˈfrəʊ-] ADJ

frozen food

congelado(-a)

frozen ground, surface

gelado(-a)

to be frozen stiff

estar duro de frio

Voir aussi : freeze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

Idiomes/Tournures:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze MÉTÉO:

freeze

onda f de frio

2. freeze ÉCON:

freeze

congelamento m

glaze over VERBE intr

glaze over eyes:

glaze over

perder o brilho

ablaze [əˈbleɪz] ADJ

ablaze

em chamas

glad <-dd-> [glæd] ADJ

glad

contente

to be glad about sth

estar contente com a. c.

I'd be very glad to help you

ajudo você com o maior prazer

glean [gliːn] VERBE trans

to glean sth from sb

extrair a. c. de alguém