Traductions de „seid“ dans le dictionnaire anglais » portugais

seed [siːd] SUBST

1. seed BOT:

seed

semente f

seed (of fruit)

caroço m

2. seed (beginning):

seed

germe m

send <sent, sent> [send] VERBE trans

1. send message, letter:

send

enviar

send

mandar

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) form

comunicar a. c. (a alguém)

2. send (propel):

send

lançar

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

3. send fam (cause):

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

I . said [sed] VERBE

said pt, pp of:

II . said [sed] ADJ

said

dito(-a)

Voir aussi : say

I . say <said, said> [seɪ] VERBE trans

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] VERBE intr

I'll say! fam

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] SUBST sans pl

say

voz f ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

I . skid <-dd-> [skɪd] VERBE intr

skid person

escorregar

skid vehicle

derrapar

II . skid [skɪd] SUBST

skid

derrapagem f

to go into a skid

derrapar