Traductions de „timere“ dans le dictionnaire anglais » portugais

timer [ˈtaɪmər, GB -əʳ] SUBST

timer

timer m

timely <-ier, -iest> [ˈtaɪmli] ADJ

timely

oportuno(-a)

timber [ˈtɪmbər, GB -bəʳ] SUBST

1. timber sans pl (wood):

timber

madeira f

2. timber (beam):

timber

viga f

there [ðer, GB ðeəʳ] ADV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

tire¹ [ˈtaɪər, GB ˈtaɪəʳ] SUBST Am

tire

pneu m

spare tire

estepe m

I . time [taɪm] SUBST

1. time:

time

tempo m

(how) time flies

(como) o tempo voa

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

after a time

depois de um tempo

all the time

o tempo todo

a long time ago

há muito tempo

for the time being

por enquanto

in time

a tempo

in one week's time

em uma semana

it takes a long time

demora muito

most of the time

a maior parte do tempo

over time

com o tempo

to be a matter of time

ser uma questão de tempo

to give sb a hard time fam

infernizar a vida de alguém

to kill time

matar o tempo

to make time

encontrar tempo

to spend time

passar o tempo

2. time (clock):

time

hora f

what's the time?, what time is it?

que horas são?

3. time (moment):

time

momento m

at any time

a qualquer momento

on time

na hora

the next time

a próxima vez

the right time

o momento certo

4. time (occasion):

time

vez f

each time

cada vez

from time to time

de vez em quando

one at a time

um de cada vez

to have a good time

divertir-se bastante

5. time (epoch):

time

época f

to be behind the times

ser antiquado(-a)

6. time SPORT:

time

tempo m

II . time [taɪm] VERBE trans

1. time SPORT:

time

cronometrar

2. time (choose best moment for):

time

escolher o momento certo para

timeshare SUBST

timeshare

propriedade f conjunta usada em esquema de rodízio

tier [tɪr, GB tɪəʳ] SUBST

tier (row)

fileira f

tier (level)

camada f

tier (in hierarchy)

nível m