anglais » russe

Traductions de „Übrigen“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

antigen: Substantif
bright: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
bridge: I. Substantif II. Verbe transitif
abridge: Verbe transitif
brazen: Adjectif/Adverbe
broken: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
ripen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
risen: Verbe
beige: Adjectif/Adverbe
arisen: Verbe
driven: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : driven , arisen , beige , risen , ripen , broken , brazen , abridge , bridge , bright et antigen

antigen [ˈæntɪdʒən, Am -t̬ɪ-] SUBST

антиге́н m

I . bright [braɪt] ADJ

1. bright (light):

bright room

све́тлый

bright star

a bright day

со́лнечный день m

2. bright colour:

to go bright red

гу́сто покрасне́ть

3. bright (intelligent):

bright person

bright person

толко́вый

bright idea

блестя́щий

4. bright (cheerful, happy):

жизнера́достный

5. bright (promising):

bright future

све́тлый

bright future

блестя́щий

Idiomes/Tournures:

bright as a button

смышлёный

bright as a button

о́чень сообрази́тельный

to look on the bright side of sth

смотре́ть на что-ли́бо оптимисти́чески

to get up bright and early

встава́ть ни све́т ни заря́

II . bright [braɪt] SUBST plur Am AUTO

да́льний свет m фар

I . bridge [brɪdʒ] SUBST

1. bridge a. archit, MÉD:

2. bridge MUS:

подста́вка f

3. bridge naut:

капита́нский мо́стик m

4. bridge no plur games:

II . bridge [brɪdʒ] VERBE trans

1. bridge (build bridge over):

стро́ить мост (че́рез ре́ку)

2. bridge (decrease difference):

наводи́ть мосты́

пыта́ться преодоле́ть разногла́сия

нала́живать отноше́ния

abridge [əˈbrɪdʒ] VERBE trans

уменьша́ть

убавля́ть

abridge (cut short)

сокраща́ть

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

бессты́дный

на́глая ложь f

I . broken [ˈbrəʊkn, Am ˈbroʊ-] VERBE

broken pp of break

II . broken [ˈbrəʊkn, Am ˈbroʊ-] ADJ

1. broken (damaged):

сло́манный

разби́тый

broken heart fig

разби́тое се́рдце nt

2. broken LING:

in broken English

на ло́маном англи́йском

3. broken (interrupted):

преры́вистый

неро́вный

Voir aussi : break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (crack, gap):

тре́щина f

2. break (escape):

3. break (interruption):

переры́в m

break commercial

рекла́мная па́уза f

4. break (rest period):

переды́шка f

5. break GB (interruption):

переме́на f

6. break (vacation):

7. break:

break of day

рассве́т m

8. break (divergence):

отклоне́ние nt

9. break (opportunity):

возмо́жность f

10. break sports:

прекраще́ние nt игры́/поеди́нка

Idiomes/Tournures:

to make a clean break

по́лностью порва́ть (с чем-ли́бо/кем-ли́бо)

give me a break!

переста́нь!

give me a break!

так я и пове́рил(а)!

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break (shatter, damage, fracture):

разбива́ть

to break sth into pieces

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

to break the sonic [or sound] barrier AVIAT

переходи́ть звуково́й барье́р

2. break (interrupt):

break circuit

прерыва́ть

break silence

наруша́ть

3. break (put an end to):

break deadlock, impasse

прекраща́ть

break habit

избавля́ться

break peace, silence

наруша́ть

break strike

подавля́ть

4. break in tennis:

to break sb's service

отби́ть чью-ли́бо пода́чу

5. break (violate):

break agreement

не соблюда́ть

не уложи́ться в срок

break treaty

наруша́ть

6. break (decipher):

разга́дывать (код)

7. break (make public):

разглаша́ть

раскрыва́ть (та́йну)

8. break (tell):

сообща́ть

объявля́ть

break it to me gently! iron

сообщи́ мне э́ту но́вость помя́гче!

to break the news to sb

преподнести́ но́вость кому́-ли́бо

9. break (make change for):

разменя́ть на ме́лочь

to break a bill

разменя́ть купю́ру

10. break MILIT:

to break formation

нару́шить строй

to break formation

расходи́ться по́сле построе́ния

Idiomes/Tournures:

to break one's back [or ass Am ] fam

рабо́тать как вол

to break one's back [or ass Am ] fam

вка́лывать как ло́шадь

to break the back of sth Aus, GB

одоле́ть са́мую тру́дную ча́сть (рабо́ты, зада́ния)

to break the bank iron

разоря́ть

to break the bank iron

доводи́ть до банкро́тства

to break camp

снима́ться с ла́геря

to break cover

выходи́ть из укры́тия

to break fresh ground

начина́ть но́вое де́ло

to break fresh ground

распа́хивать целину́

to break sb's heart

разби́ть чьё-либо се́рдце

to break the ice fam

преодоле́ть первонача́льную нело́вкость и пе́рвым нача́ть разгово́р

to break ranks fig

выходи́ть из стро́я

to break wind

освобожда́ться от га́зов

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break (shatter or separate):

лома́ться

to break into pieces

разби́ться вдре́безги

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

сде́лаем переры́в на обе́д?

3. break (strike):

разбива́ться

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

у ма́льчика лома́ется го́лос

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

её го́лос срыва́лся (от волне́ния)

6. break MÉTÉO:

break weather

по́ртиться

break dawn, day

рассвета́ть

7. break in pool, snooker:

производи́ть се́рию уда́чных уда́ров

Idiomes/Tournures:

to break even

зако́нчить без убы́тка

to break free

освобожда́ться

to break free

вырыва́ться

to break loose

вы́рваться на свобо́ду

to break loose

сбежа́ть из заключе́ния

I . ripen [ˈraɪpən] VERBE trans

спосо́бствовать созрева́нию

II . ripen [ˈraɪpən] VERBE intr

созрева́ть

risen [ˈrɪzn] VERBE

risen pp of rise

Voir aussi : rise

I . rise [raɪz] SUBST no plur

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise GB

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. GB take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

beige [beɪʒ] ADJ

бе́жевый

arisen [əˈrɪzn] VERBE

arisen pp of arise

Voir aussi : arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VERBE intr

1. arise (come about):

возника́ть

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form (get up):

встава́ть

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

восстава́ть

driven [ˈdrɪvn] VERBE

driven pp of drive

Voir aussi : drive

I . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive AUTO:

to drive sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to drive a sports car

води́ть спорти́вный автомоби́ль

2. drive (urge):

заставля́ть

to drive sb to (do) sth

заставля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

3. drive cattle:

4. drive (render, make):

to drive sb mad

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

5. drive:

drive tunnel

прокла́дывать

проводи́ть

to drive a passage

прокла́дывать прохо́д

6. drive TEC:

приводи́ть в де́йствие

запуска́ть

Idiomes/Tournures:

to drive a hard bargain

торгова́ться, стара́ясь заключи́ть вы́годную сде́лку

to drive a hard bargain

вести́ тру́дные перегово́ры

to drive a coach and horses through sth fig

наруша́ть

to drive a coach and horses through sth fig

свести́ на нет

to drive one's message home

довести́ свою́ мысль до созна́ния кого́-ли́бо

to drive one's message home

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr AUTO

1. drive (steer):

2. drive (travel):

3. drive (function):

рабо́тать

дви́гаться

III . drive [draɪv] SUBST

1. drive AUTO:

управле́ние nt

вожде́ние nt

drive (journey)

пое́здка f

drive (journey)

ката́ние nt

to go for a drive

пое́хать поката́ться

2. drive (driveway):

подъездна́я алле́я f

3. drive no plur TEC:

при́вод m

front-wheel drive

при́вод на пере́дние колёса

all-wheel drive

при́вод на все колёса

4. drive no plur PSYCHO:

побужде́ние nt

вну́тренний и́мпульс m

to have drive

быть энерги́чным [или инициати́вным]

полово́е влече́ние nt

5. drive (campaign):

кампа́ния f

to be on an economy drive

вести́ борьбу́ за режи́м эконо́мии

a fund-raising drive

кампа́ния по сбо́ру средств

6. drive sports:

ре́зкое движе́ние nt

бросо́к m

7. drive INFOR:

дисково́д m

to insert a floppy disk into the disk drive

вставля́ть диске́ту в дисково́д

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский