anglais » russe

Traductions de „Svatу́ch“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

snatch: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
swatch: Substantif
batch: Substantif
catch: I. Substantif II. Verbe transitif
hatch: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
latch: Substantif
match: Substantif
patch: I. Substantif II. Verbe transitif
watch: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
thatch: I. Substantif II. Verbe transitif
scratch: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif IV. Adjectif/Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : swatch , snatch , scratch , thatch , watch , patch , match , latch , hatch , catch et batch

I . snatch <-es> [snætʃ] SUBST

1. snatch (sudden grab):

to make a snatch at sth

схвати́ть что-ли́бо

2. snatch (theft):

3. snatch (piece):

snatch of music, conversation

обры́вок m

to do sth in snatches

де́лать что-ли́бо уры́вками

4. snatch vulg (female genitals):

же́нский полово́й о́рган

II . snatch [snætʃ] VERBE trans

1. snatch:

snatch (steal)

стащи́ть

snatch (steal)

укра́сть

snatch (win)

вырыва́ть

snatch (win)

выхва́тывать

to snatch sth (away) from sb

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо

2. snatch (kidnap):

похища́ть

III . snatch [snætʃ] VERBE intr

swatch [swɒtʃ, Am swɑ:tʃ] SUBST

swatch (sample)

обра́зчик m

swatch (sample book)

колле́кция f обра́зчиков

batch <-es> [bætʃ] SUBST

па́ртия f

свя́зка f

I . catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch no plur (fish caught):

2. catch (fastening device):

задви́жка f

щеко́лда f

catch on window

шпингале́т m

3. catch fam (suitable partner):

he's a good catch

он вы́годная па́ртия

4. catch (trick):

уло́вка f

подво́х m

II . catch <-es pp, pt: caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch (hold moving object):

пойма́ть

catch person

застава́ть

to catch sb at a bad moment

заста́ть кого́-ли́бо в неподходя́щий моме́нт

2. catch (entangle):

зама́нивать в лову́шку

опу́тывать

catch finger

прищеми́ть

to get caught in sth

попа́сть во что-ли́бо

to get caught up in sth

быть поглощённым [или захва́ченным] чем-ли́бо

to get caught on sth

зацепи́ться за что-ли́бо

3. catch:

catch (collect)

прилипа́ть

catch (liquid)

пригора́ть

4. catch:

catch (capture an expression)

ула́вливать

catch (hear)

понима́ть

catch (hear)

расслы́шать

5. catch (attract):

привлека́ть

завладева́ть

6. catch (get):

to catch the sun

лови́ть со́лнечные лучи́

to catch the bus

успе́ть на авто́бус

7. catch (understand):

схва́тывать

8. catch:

catch (notice)

замеча́ть

catch (by chance)

уви́деть

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо

to catch sb red handed fig

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig

застига́ть кого́-ли́бо враспло́х

10. catch MÉD (become infected):

зарази́ться

подхвати́ть

11. catch (start burning):

охва́тывать

воспламени́ться

Idiomes/Tournures:

to catch one's breath (stop breathing)

затаи́ть дыха́ние

to catch one's breath (return to normal breathing)

перевести́ дух

to catch hell

получи́ть нагоня́й [или взбу́чку]

I . hatch¹ [hætʃ] VERBE intr

выводи́ться

вылупля́ться

II . hatch¹ [hætʃ] VERBE trans

1. hatch chick:

выси́живать

2. hatch (devise in secret):

та́йно замышля́ть

to hatch a plan

вына́шивать план

latch <-tches> [lætʃ] SUBST

щеко́лда f

задви́жка f

on the latch

на защёлке [или щеко́лдe/предохрани́теле]

match¹ <-es> [mætʃ] SUBST (for making fire)

спи́чка f

box of matches

коробо́к m спи́чек

I . patch [pætʃ] SUBST

1. patch (small area):

небольшо́й уча́сток m

пятно́ nt

a fog patch

полоса́ f тума́на

a snow patch

сне́жник m

2. patch GB fam (phase):

пери́од m

to go through a bad patch

попа́сть в полосу́ неуда́ч

3. patch (piece of ground):

уча́сток m [или клочо́к m ] земли́

4. patch SOCIOL (defined locality for work):

5. patch (piece of fabric):

запла́та f

ло́скут m

patch for tyre

рези́новая запла́та f для ремо́нта шин

6. patch (spot of different colour):

пятно́ nt

7. patch (cover for eye):

глазна́я повя́зка f

8. patch MÉD (piece of fabric):

кусо́чек m пла́стыря

Idiomes/Tournures:

to be not a patch on sb/sth else GB, Aus fam

не идти́ ни в како́е сравне́ние с кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . patch [pætʃ] VERBE trans (cover, reinforce, sew up)

ста́вить запла́ты

to patch a tyre

де́лать запла́ту на ши́не

I . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST

1. watch no plur (act of observation):

наблюде́ние nt

to be on the watch

быть начеку́ [или настороже́]

to be under (close) watch

быть под (стро́гим) наблюде́нием

to keep (a) close watch on/over sb/sth

внима́тельно следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be on watch for sth

поджида́ть что-ли́бо

to keep watch

внима́тельно следи́ть

to put a watch on sb

ста́вить кого́-ли́бо под наблюде́ние

2. watch (guard):

патру́ль m

to keep watch

охраня́ть

3. watch (clock worn on wrist):

карма́нные часы́ мн

II . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERBE trans

1. watch (look at):

смотре́ть

to watch a film

смотре́ть фильм

2. watch (observe):

наблюда́ть

to watch sb do sth

наблюда́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

to watch sb/sth like a hawk

следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо зо́рко как я́стреб

3. watch (take care of):

watch children

присма́тривать

watch suspects

следи́ть

4. watch (be careful about):

быть внима́тельным

watch time, one's weight

следи́ть

watch time, one's weight

соблюда́ть

to watch every penny

трясти́сь над ка́ждой копе́йкой

будь осмотри́телен!

to watch it with sb

быть осторо́жным с кем-ли́бо

watch yourself

береги́ себя́

Idiomes/Tournures:

to watch your back

будь осторо́жен

watch your language!

выбира́й выраже́ния!

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

to watch the world go by

наблюда́ть за происходя́щим

III . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERBE intr

1. watch (look at):

смотре́ть

to watch as sb/sth does sth

наблюда́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

2. watch (be on alert):

быть начеку́

I . thatch [θætʃ] SUBST no plur

1. thatch (straw roof):

соло́менная кры́ша f

2. thatch fig of hair:

шевелю́ра f

II . thatch [θætʃ] VERBE trans

to thatch sth

крыть что-ли́бо соло́мой

I . scratch [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin, mark):

цара́пина f

2. scratch no plur (act of scratching):

почёсывание nt

3. scratch (start):

нача́ло nt

to start from scratch

нача́ть снача́ла [или с нуля́]

II . scratch [skrætʃ] VERBE trans

1. scratch (cut slightly):

оцара́пать

2. scratch (mark):

цара́пать

3. scratch (relieve itch):

4. scratch (exclude):

исключа́ть

5. scratch (erase):

вычёркивать

6. scratch Am fam (cancel):

отменя́ть

Idiomes/Tournures:

you scratch my back and I'll scratch yours

услу́га за услу́гу

III . scratch [skrætʃ] VERBE intr

1. scratch (use claws):

scratch cat

цара́паться

2. scratch (relieve itch):

чеса́ться

IV . scratch [skrætʃ] ADJ

разношёрстный

сбо́рный

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский