Traductions de „gru“ dans le dictionnaire anglais » russe

guru [ˈgʊru, Am ˈgu:ru:] SUBST

guru

гу́ру m

I . grub [grʌb] SUBST

1. grub (larva):

grub

личи́нка f

2. grub no plur GB fam gastr:

grub

жратва́ f

grub up!

ешь!

II . grub <-bb-> [grʌb] VERBE intr

to grub about (for sth)

копа́ться в чём-ли́бо

III . grub [grʌb] VERBE trans

to grub up

вы́копать

gnu <-(s)> [nu:] SUBST BIOL

gnu

гну f (антило́па)

gruel [ˈgru:əl] SUBST no plur

gruel

жи́дкая овся́ная ка́ша f

gruff [grʌf] ADJ

gruff

гру́бый

a gruff voice

хри́плый го́лос m

I . grunt [grʌnt] SUBST

grunt (snort)

хрю́канье nt

grunt (groan)

ворча́ние nt

II . grunt [grʌnt] VERBE intr

1. grunt (snort):

grunt

хрю́кать

2. grunt (groan):

grunt

ворча́ть

grog [grɒg, Am grɑ:g] SUBST

grog

грог m

grid [grɪd] SUBST

grid

се́тка f

grid

решётка f

grid sports

ста́ртовая решётка f (положе́ние пило́тов на ста́рте в автомоби́льных го́нках)

I . grab [græb] SUBST

grab

попы́тка f схвати́ть

to make a grab for sth

попыта́ться схвати́ть что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to be up for grabs

досту́пный вся́кому жела́ющему

II . grab <-bb-> [græb] VERBE trans

1. grab (snatch):

grab

хвата́ть

to grab sth (away) from sb

отобра́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to grab sth out of sb's hands

вырыва́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

2. grab (take hold of):

grab

ухвати́ться

to grab sb

схвати́ть кого́-ли́бо

to grab hold of sth

уцепи́ться за что-ли́бо

3. grab (arrest):

grab

схвати́ть

grab

задержа́ть

4. grab fam (get, acquire):

grab

добра́ться

to grab some sleep

поспа́ть немно́го

to grab a chance

воспо́льзоваться возмо́жностью

to grab sb's attention

привлека́ть чьё-ли́бо внима́ние

how does this grab you? fam

тебе́ э́то ка́жется интере́сным?

III . grab <-bb-> [græb] VERBE intr

1. grab (snatch):

grab

ухвати́ться

2. grab (hold on):

grab

держа́ться

gran [græn] SUBST fam

gran abréviation de grandmother

gran

ба́бушка f

Voir aussi : grandmother

grandmother [ˈgrænˌmʌðəɐ, Am -ɚ] SUBST

grandmother

ба́бушка f

Idiomes/Tournures:

you can't teach your grandmother to suck eggs

я́йца ку́рицу не у́чат

gray [greɪ] ADJ Am

gray → grey

Voir aussi : grey

I . grey [greɪ] SUBST no plur

1. grey (colour):

grey

се́рый цвет m

2. grey (regiment):

the (Royal Scots) Greys

Короле́вский шотла́ндский полк m

3. grey (white horse):

grey

ло́шадь f се́рой ма́сти

II . grey [greɪ] ADJ

1. grey (coloured grey):

grey

се́рый

grey weather

па́смурная пого́да f

2. grey (grey-haired):

grey

седо́й

to go grey

поседе́ть

he has started to go grey

он на́чал седе́ть

3. grey (white colour of horse):

grey

се́рый (о ма́сти ло́шади)

4. grey (pale):

grey

бле́дный

5. grey fig (sad):

grey

уны́лый

grew [gru:] VERBE

grew pp of grow

Voir aussi : grow

I . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERBE intr

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

Idiomes/Tournures:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

grim [grɪm] ADJ

1. grim (very serious):

grim

стро́гий

to be grim-faced

име́ть стро́гий вид

2. grim:

grim (unpleasant)

суро́вый

grim (horrible)

жу́ткий

grim outlook

мра́чная перспекти́ва f

to feel grim

чу́вствовать себя́ отврати́тельно

Idiomes/Tournures:

to hang on like grim death dog

вцепи́ться мёртвой хва́ткой

to hang on like grim death person

отча́янно цепля́ться

I . grin [grɪn] SUBST

grin

усме́шка f

II . grin [grɪn] VERBE intr

grin (smile widely)

широко́ улыба́ться

grin (beam)

сия́ть

to grin impishly at sb

ехи́дно улыбну́ться кому́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to grin and bear it

скрыва́ть под улы́бкой свои́ пережива́ния

I . grip [grɪp] SUBST

1. grip (hold):

grip

схва́тывание nt

grip fig

захва́т m

to keep a firm grip on the bag

кре́пко держа́ть в рука́х су́мку

to be in the grip of sth

быть во вла́сти чего́-ли́бо

the economy is in the grip of a crisis

эконо́мика нахо́дится в состоя́нии кри́зиса

2. grip (way of holding):

grip

хва́тка f

3. grip (bag):

grip

саквоя́ж m

Idiomes/Tournures:

to come to grips with sth

бра́ться за реше́ние чего́-ли́бо

to get a grip on oneself

владе́ть собо́й

II . grip <-pp-> [grɪp] VERBE trans

1. grip (hold firmly):

grip

кре́пко держа́ть

2. grip (overwhelm):

to be gripped by emotion

быть во вла́сти эмо́ций

he was gripped by fear

им овладе́л страх

3. grip (interest deeply):

grip

овладева́ть внима́нием

III . grip [grɪp] VERBE intr

grip

цепля́ться

I . grit [grɪt] SUBST no plur

1. grit (small stones):

grit

песо́к m

2. grit (courage):

grit

сто́йкость f

II . grit <-tt-> [grɪt] VERBE trans

1. grit:

to grit a road

посыпа́ть песко́м или гра́вием

2. grit (press together):

to grit one's teeth a. fig

скрежета́ть зуба́ми

I . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERBE intr

1. grow:

grow (increase in size)

расти́

grow (flourish)

процвета́ть

to grow taller

расти́

to grow taller

станови́ться вы́ше

2. grow (increase):

grow

увели́чиваться

to grow by 2%

увели́чиваться на 2%

3. grow (develop):

grow

развива́ться

4. grow (become):

grow

станови́ться

to grow old

старе́ть

to grow to like sth

начина́ть люби́ть что-ли́бо

II . grow <grew, grown> [grəʊ, Am groʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

выра́щивать

2. grow (let grow):

grow

отра́щивать

to grow a beard

отра́щивать бо́роду

some animals grow a thicker coat in winter

у не́которых живо́тных шерсть зимо́й стано́вится гу́ще

Idiomes/Tournures:

that doesn't grow on trees

э́то на дере́вьях не растёт

I . grey [greɪ] SUBST no plur

1. grey (colour):

grey

се́рый цвет m

2. grey (regiment):

the (Royal Scots) Greys

Короле́вский шотла́ндский полк m

3. grey (white horse):

grey

ло́шадь f се́рой ма́сти

II . grey [greɪ] ADJ

1. grey (coloured grey):

grey

се́рый

grey weather

па́смурная пого́да f

2. grey (grey-haired):

grey

седо́й

to go grey

поседе́ть

he has started to go grey

он на́чал седе́ть

3. grey (white colour of horse):

grey

се́рый (о ма́сти ло́шади)

4. grey (pale):

grey

бле́дный

5. grey fig (sad):

grey

уны́лый

Peru [pəˈru:] SUBST

Peru

Перу́ nt

thru [θru:] PRÉP ADV ADJ Am

thru → through

Voir aussi : through

I . through [θru:] PRÉP

1. through (across):

through

че́рез

to look through the hole

смотре́ть че́рез щель

2. through (spatial):

through

по

to walk through a town

гуля́ть по го́роду

3. through (temporal):

through the week

че́рез неде́лю

all through my life

всю мою́ жизнь

4. through Am (up until):

through

с … по … включи́тельно

open Monday through Friday

откры́то с понеде́льника по пя́тницу

5. through (divided by):

through

в

through

среди́

through the noise

среди́ шу́ма

6. through Am mat:

6 through 3 is 2

шесть раздели́ть на три равно́ двум

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

8. through (by means of):

through

че́рез

through

посре́дством

through the post

по по́чте

II . through [θru:] ADV

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пропусти́ть кого́-ли́бо/пройти́ че́рез

2. through tel:

to put sb/get through

соедини́ть кого́-ли́бо

3. through (from beginning to end):

through

от нача́ла до конца́

halfway through

посереди́не

4. through (completely):

frozen/cooked through

совсе́м замёрз/свари́лся

Idiomes/Tournures:

through and through

соверше́нно

through and through

си́льно

wet through

промо́кший наскво́зь [или до ни́тки]

III . through [θru:] ADJ inv

1. through (finished):

through

завершённый

through

зако́нченный

we are through

мы зако́нчили

2. through attr (direct):

through

прямо́й

3. through attr (from one side to another):

through

беспрепя́тственный

no through traffic

нет сквозно́го движе́ния