Traductions de „vleet“ dans le dictionnaire anglais » russe

fleet² <-er, -est> ADJ

fleet

бы́стрый

I . sleet [sli:t] SUBST no plur

sleet

дождь m со сне́гом

II . sleet [sli:t] VERBE intr

it is sleeting

идёт мо́крый снег

greet [gri:t] VERBE trans

1. greet:

greet (welcome)

здоро́ваться

greet (receive)

встреча́ть

to greet each other

здоро́ваться друг с дру́гом

to greet sb by shaking hands/with a smile

поздоро́ваться с кем-ли́бо, обменя́вшись рукопожа́тием/улыба́ясь

2. greet (react to sth):

to greet sth

реаги́ровать на что-ли́бо

to greet sth with applause

встреча́ть аплодисме́нтами

to greet sth with delight

встреча́ть что-ли́бо с восто́ргом

3. greet fig (make itself noticeable):

greet

доноси́ться

greet

открыва́ться

a scene of joy greeted us

на́шему взо́ру откры́лась ра́достная карти́на

sheet [ʃi:t] SUBST

1. sheet for bed:

sheet

простыня́ f

2. sheet of paper, material:

sheet

лист m

sheet of paper

лист m бума́ги

sheet of glass

лист стекла́

3. sheet (perforated set of stamps):

sheet

лист m почто́вых ма́рок

4. sheet (paper with information on):

sheet

газе́та f

5. sheet (layer):

sheet

слой m

6. sheet (broad mass):

sheet

обши́рная пове́рхность f

sheet of flame

стена́ огня́

the rain was coming down in sheets

дождь лил как из ведра́

I . sweet <-er, -est> [swi:t] ADJ

1. sweet (like sugar):

sweet

сла́дкий

2. sweet (pleasant):

sweet sound

прия́тный

sweet sound

мелоди́чный

sweet sound

благозву́чный

to go one's own sweet way

де́лать что взду́мается

3. sweet (cute):

sweet

ми́лый

sweet

привлека́тельный

4. sweet (kind):

sweet smile

очарова́тельный

sweet smile

до́брый

sweet person

ми́лый

sweet person

ла́сковый

to keep sb sweet

стара́ться понра́виться кому́-ли́бо

to be sweet on sb

быть влюблённым в кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to have a sweet tooth

быть сластёной [или сладкое́жкой]

II . sweet [swi:t] SUBST

1. sweet GB, Aus (candy):

sweet

конфе́та f

2. sweet GB, Aus (dessert):

sweet

сла́дости мн

sweet

десе́рт m

3. sweet fam (term of endearment):

sweet

дорого́й

sweet

люби́мый

let¹ [let] SUBST

let sports:

let

поме́ха f

let

незасчи́танная пода́ча f

Idiomes/Tournures:

without let or hindrance JUR

без поме́х

without let or hindrance JUR

беспрепя́тственно

feet [fi:t] SUBST

feet pp of foot

Voir aussi : foot

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

Idiomes/Tournures:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] Am

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

to foot the bill

опла́чивать счёт

beet [bi:t] SUBST BOT

1. beet (sugar beet):

beet

са́харная свёкла f

2. beet Am:

beet

кра́сная свёкла f

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ть

meet (intentionally)

столкну́ться

meet (for first time)

знако́мить

to arrange to meet sb

устро́ить встре́чу с кем-ли́бо

2. meet (wait for):

meet at station, airport

встреча́ть

3. meet (confront):

meet opponent, problem

ста́лкиваться

4. meet (fulfil):

meet

удовлетворя́ть

meet

соотве́тствовать

meet cost, obligation

опла́чивать

meet cost, obligation

покрыва́ть

meet demand

удовлетворя́ть

Idiomes/Tournures:

there's more to this than meets the eye

здесь бо́льше, чем ка́жется на пе́рвый взгляд

to make ends meet

своди́ть концы́ с конца́ми

to meet one's Waterloo

потерпе́ть пораже́ние nt

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet:

meet (encounter)

встреча́ться с кем-ли́бо

meet (intentionally)

ста́лкиваться

meet (for first time)

знако́миться с кем-ли́бо

2. meet (join):

meet lines

соприкаса́ться

meet rivers

впада́ть куда́-ли́бо

3. meet sports:

meet

встреча́ться

III . meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

встре́ча f

meet

соревнова́ние nt

2. meet GB (fox hunt):

meet

сбор m охо́тников

I . valet [ˈvælɪt] SUBST

1. valet HIST:

valet

слуга́ m

valet

камерди́нер m

2. valet (car parker):

valet

слу́жащий m гости́ницы, занима́ющийся парко́вкой маши́н клие́нтов

II . valet [ˈvælɪt] VERBE trans GB

valet

служи́ть камерди́нером

valet car

паркова́ть маши́ну постоя́льцев гости́ницы