Traductions de „Britance“ dans le dictionnaire anglais » slovène

bril·liance [ˈbrɪliən(t)s] no plur

1. brilliance:

brilliance (great ability)

nadarjenost f

brilliance (cleverness)

briljantnost f

brilliance of an idea

genialnost f

2. brilliance (brightness):

brilliance of the sun

sij m

brilliance of stars, eyes

lesk m

brilliance of snow

sijaj m

quit·tance [ˈkwɪtən(t)s] SUBST form

1. quittance (settlement of debt):

quittance

povračilo n [dolga]

quittance

plačilo n

2. quittance (receipt):

quittance

pobotnica f

quittance

potrdilo n o plačilu

in·her·it·ance [ɪnˈherɪtən(t)s] SUBST

1. inheritance (legacy):

inheritance from

dediščina f +gén

2. inheritance no plur (inheriting):

inheritance of money, property

dediščina f

inheritance of characteristics

(po)dedovanje n

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SUBST

1. distance (route):

distance

razdalja f

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost f

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no plur (remoteness):

distance

daljava f

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance fig (aloofness):

distance

distanca f

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] VERBE trans to distance oneself

distance

distancirati se

in·stance [ˈɪn(t)stən(t)s] SUBST

1. instance (particular case):

instance

primer m

in this instance

v tem primeru

2. instance (example):

for instance

na primer

3. instance form:

(in argumentation) in the first instance (at first)

najprej

in the first instance (in the first place)

na prvem mestu

4. instance (request):

at the instance of his lawyer

na zahtevo njegovega odvetnika

pit·tance [ˈpɪtən(t)s] SUBST usu sing péj

pittance

miloščina f

pittance

drobiž m

ad·mit·tance [ədˈmɪtən(t)s] SUBST no plur

1. admittance (entrance):

admittance

dostop m

admittance

vstop m

2. admittance (to club):

admittance

sprejem m

`no admittance'

"vstop prepovedan"

3. admittance ELEC:

admittance

admitanca f

admittance

prevodnost f

as·sist·ance [əˈsɪstən(t)s] SUBST

assistance

pomoč f

can I be of any assistance?

ali vam lahko pomagam?

re·mit·tance [rɪˈmɪtən(t)s] SUBST form

remittance

nakazilo n

remittance

nakazani znesek m

re·sis·tance [rɪˈzɪstən(t)s] SUBST

1. resistance no plur (military opposition):

resistance to

odpor m do

2. resistance (organization):

the resistance

odporniško gibanje

the [French] resistance

francosko odporniško gibanje

3. resistance (refusal to accept):

resistance

nasprotovanje n

resistance to

upiranje n +dat

to offer no resistance [to sb/sth]

prav nič se upirati [komu/čemu]

to put up [a] determined resistance

odločno se upreti [or nasprotovati]

4. resistance no plur (ability to withstand illness):

resistance

odpornost f

resistance to a disease/an infection

odpornost proti bolezni/okužbi

5. resistance no plur (force):

resistance also PHYS, ELEC

upor m

sub·stance [ˈsʌbstən(t)s] SUBST

1. substance:

substance (material element)

snov f

substance (material)

tvarina f

chemical substance

kemična snov

illegal substance form

prepovedana substanca

2. substance no plur (essence):

substance

bistvo n

3. substance:

substance (significance)

vsebina f

substance (decisive significance)

bistvo n

the book lacks substance

knjigi manjka vsebina

4. substance no plur (main point):

substance

jedro n

5. substance no plur (wealth):

substance

bogastvo n

out·ˈdis·tance VERBE trans to outdistance sb

outdistance

pustiti koga za seboj

Brit·ta·ny [ˈbrɪtəni] SUBST

Brittany

Bretanja f

re·pen·tance [rɪˈpentən(t)s] SUBST no plur

repentance

obžalovanje n

repentance

kes m

repentance

kesanje n

ac·cept·ance [əkˈseptən(t)s] SUBST

1. acceptance:

acceptance (accepting)

sprejem m

acceptance (of idea)

prepričanje n

there's a widespread acceptance that ...

splošno prepričanje je, da ...

2. acceptance (positive answer):

acceptance

privolitev f

acceptance

odobritev f

letter of acceptance

sprejemno pismo

3. acceptance no plur (toleration):

acceptance

prenašanje n

4. acceptance no plur (recognition):

acceptance

sprijaznjenost f

im·por·tance [ɪmˈpɔ:tən(t)s] SUBST no plur

importance

pomembnost f

importance

pomen m

importance

važnost f

to be full of one's own importance

biti poln sam sebe

re·luc·tance [rɪˈlʌktən(t)s] SUBST no plur

reluctance

odpor m

reluctance

nepripravljenost f

with reluctance

z odporom

with reluctance

nerad

ac·quaint·ance [əˈkweɪntən(t)s] SUBST

1. acquaintance (friend):

acquaintance

znanec(znanka) m (f)

2. acquaintance no plur (relationship):

acquaintance

poznanstvo n

to make sb's acquaintance

seznaniti se s kom

cir·cum·stance [ˈsɜ:kəmstæn(t)s] SUBST

circumstance

okoliščina f

to be a victim of circumstance[s]

biti žrtev okoliščin

in reduced circumstances

v skromnih razmerah

in [or under] no circumstances

pod nobenim pogojem

ˈbrak·ing dis·tance SUBST

braking distance

zavorna pot f