Traductions de „bistra“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

big·ot·ry [ˈbɪgətri] SUBST péj

bigotry

fanatičnost f

bigotry

zagrizenost f

bigotry

zelotstvo n

bi·son <-s [or -]> [ˈbaɪsən, -zən] SUBST

bison (American)

bizon m

bison (European)

zober m

bish·op [ˈbɪʃəp] SUBST

1. bishop RÉLIG:

bishop

škof m

2. bishop ÉCHECS:

bishop

lovec m

bishop

tekač m

bi·sect [baɪˈsekt] VERBE trans

bisect

razpolavljati [perf razpoloviti]

I . ex·tra [ˈekstrə] ADJ

extra

dodaten

extra

poseben

extra

izreden

we have an extra bed

še eno posteljo imamo prosto

some extra money/time

malo več denarja/časa

to take extra care

biti še posebej previden

extra charge

doplačilo

to make an extra effort

posebej se potruditi

to work extra hours

delati nadure

packing is extra

pakiranje je treba doplačati

II . ex·tra [ˈekstrə] ADV

1. extra (more):

extra

več

extra

dodatno

to charge extra

terjati doplačilo

to pay extra

doplačati

to cost extra

dodatno zaračunati

to cost extra

biti dražji

postage and packing extra

doplačilo za poštnino in embalažo

2. extra (especially):

extra

posebej

I'll try extra hard

prav posebej se bom potrudil(a)

III . ex·tra [ˈekstrə] SUBST

1. extra (perk):

extra ÉCON

boniteta f

extra AUTO

dodatna oprema f

2. extra (charge):

extra

doplačilo n

3. extra (actor):

extra

statist(ka) m (f)

4. extra (addition):

extra

dodatek m

man·tra [ˈmæntrə] SUBST

1. mantra (for meditation):

mantra

mantra f

2. mantra (catchphrase):

mantra

slogan m

mantra

fraza m

I . bi·sex·ual [baɪˈsekʃʊəl] SUBST

bisexual

biseksualec(biseksualka) m (f)

II . bi·sex·ual [baɪˈsekʃʊəl] ADJ

1. bisexual:

bisexual

biseksualen

2. bisexual BIOL:

bisexual

dvospolen

bisexual

obojespolen

straw [strɔ:] SUBST

1. straw no plur (crop, fodder):

straw

slama f

2. straw (single dried stem):

straw

slamica f

straw

slamnata bilka f

to draw straws

vleči slamice

3. straw (drinking tube):

straw

slamica f

4. straw fam (worthless thing):

straw

nepomembnost f

straw

nič m

5. straw fam (straw hat):

straw

slamnat klobuk m

to be the final straw

biti kaplja čez rob

todraw the short straw

potegniti (ta)kratko

I . strap [stræp] SUBST

strap (for fastening)

jermen m

strap (for fastening)

trak m

strap (for safety)

pas m

strap (for clothes)

naramnica f

strap (for hanging up)

zanka f

strap (hold in a vehicle)

[usnjen] ročaj m

watch strap

pašček za uro

II . strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

pritrditi [z jermenom] kaj [na kaj]

to strap sth [to sth]

privezati kaj [na kaj]

2. strap:

(bandage) to strap sb/sth

poviti koga/kaj

to strap sb/sth (with plaster)

obvezati koga/kaj

I . stray [streɪ] VERBE intr

1. stray:

stray (wander)

zaiti

stray (wander) (escape from control)

uhajati [perf uiti]

stray (go astray)

izgubiti se

to stray off course

skreniti s [prave] poti

2. stray (move casually):

stray

odtavati

stray

uhajati [perf uiti]

her eyes kept straying to the clock

pogled ji je uhajal na uro

3. stray fig (digress):

stray

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

stray orator, thoughts

skreniti

stray orator, thoughts

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

4. stray (to be immoral):

stray person

skakati čez plot [perf skočiti čez plot]

II . stray [streɪ] SUBST

1. stray (animal):

stray

izgubljena [or potepuška] žival f

2. stray:

stray (person)

izgubljenec(izgubljenka) m (f)

stray (homeless)

brezdomec(brezdomka) m (f)

III . stray [streɪ] ADJ épith

1. stray:

stray (homeless) animal

potepuški

stray (homeless) animal

klateški

stray (lost) person

izgubljen

stray (lost) person

zablodel

2. stray:

stray (isolated)

osamljen

stray (isolated)

posamezen

stray (occasional)

naključen

stray (occasional)

občasen

Andy was hit by a stray bullet

Andyja je zadela zablodela krogla

astray [əˈstreɪ] ADV

astray

na stran

to lead sb astray fig

speljati koga na kriva pota