Traductions de „serji“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ser·vo [ˈsɜ:vəʊ] SUBST AUTO TEC

1. servo → servomechanism:

servo

servomehanizem m

2. servo → servomotor:

servo

servomotor m

se·rum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, -rə] SUBST

1. serum MÉD:

serum

krvni serum m

serum (infection-fighting agent)

zdravilni serum m

2. serum (for hair):

serum

serum m za lase

I . serve [sɜ:v] SUBST SPORT

serve

servis m

II . serve [sɜ:v] VERBE trans

1. serve (in hotel, restaurant, shop):

serve

streči [perf postreči]

2. serve:

serve (present food, drink)

streči [perf postreči]

serve (present food, drink)

ponujati [perf ponuditi]

serve (present food, drink)

servirati

serve (make ready to eat)

pripravljati [perf pripraviti]

3. serve (be enough for):

serve

zadoščati

this serves 4 to 5

zadošča za 4 do 5 oseb

4. serve (work for):

to serve sth

služiti čemu

to serve the public

služiti javnosti

5. serve (complete due period):

serve

odslužiti

to serve five years as president

opravljati petletni predsedniški mandat

to serve a prison sentence

odslužiti zaporno kazen

6. serve (provide for):

serve

oskrbeti

serve

postreči

7. serve (perform a function):

to serve a purpose

služiti svojemu namenu

if my memory serves me right

če se prav spomnim

8. serve SPORT:

to serve the ball

servirati

this serves him right fam

prav mu je

to serve time [for sth] fam

sedeti v zaporu [zaradi česa]

III . serve [sɜ:v] VERBE intr

1. serve (provide food, drink):

serve

streči [perf postreči]

serve

servirati

2. serve (work for):

serve

služiti

to serve as sth

delovati kot kaj

to serve in the army

služiti vojsko

to serve on the council

biti član mestnega sveta

to serve on a jury

biti v poroti

3. serve:

serve (suffice)

zadoščati

serve (be of use)

pomagati

4. serve SPORT:

serve

servirati

serf [sɜ:f] SUBST hist

serf

tlačan(ka) m (f)

ser·ried [ˈserɪd] ADJ littér

serried

strnjen

I . ser·vice [ˈsɜ:vɪs] SUBST

1. service:

service (help for customers)

pomoč f

service (in hotels, restaurants, shops)

postrežba f

2. service (act of working):

service

služba f

service

služenje n

3. service form:

service (assistance)

podpora f

service (aid, help)

pomoč f

to be of service [to sb]

pomagati [komu]

to need the services of a surveyor

potrebovati zemljemerca

to do sb a service

narediti komu uslugo

4. service (public or government department):

service

služba f

civil/diplomatic service

državna/diplomatska služba

5. service:

service (system for public)

služba f

service (organization for public)

servis m

ambulance service

reševalna služba

bus/train service

avtobusna/železniška linija

[public] transport service

[javni] prevoz

6. service (operation):

service

dejavnost f

service

delovanje n

postal service

pošta

to operate a [normal/reduced] service bus, train

[redno/omejeno] obratovati

7. service (roadside facilities):

services plur

počivališče n

8. service SPORT:

service

servis m

9. service (armed forces):

the services

vojska f

military service

vojaška služba

10. service (religious ceremony):

service

bogoslužje n

service

maša f

funeral service

žalna maša

morning service

jutranja maša

evening service

večernice

11. service esp GB (maintenance check):

service

vzdrževanje n

service

servisiranje n

service AUTO

servis m

12. service:

service (set of crockery)

servis m

to be in service (employed as servant)

biti zaposlen

to be in service (be in use, in operation)

obratovati

to be in service (be in use, in operation)

biti v uporabi

II . ser·vice [ˈsɜ:vɪs] VERBE trans

service

vzdrževati

service

pregledovati [perf pregledati]

ser·vile [ˈsɜ:vaɪl] ADJ péj

servile manner

klečeplazen

servile obedience

suženjski

servile obedience

hlapčevski

I . serv·ing [ˈsɜ:vɪŋ] SUBST

serving of food:

serving of

porcija f +gén

II . serv·ing [ˈsɜ:vɪŋ] ADJ épith

1. serving (person working):

serving

delujoč

serving

zaposlen

the longest-serving minister

minister z najdaljšim stažem

2. serving (imprisoned):

serving

zaprt

serv·er [ˈsɜ:vəʳ] SUBST

1. server:

server (utensil)

servirni pribor m

server (spoon)

servirna žlica f

server (fork)

servirne vilice f plur

2. server (central computer):

server

strežnik m

3. server RÉLIG:

server

ministrant m

Ser·bia [ˈsɜ:biə] SUBST

Serbia

Srbija f

se·rene <-r, -st [or more serene, most serene]> [səˈrɪ:n] ADJ

serene (calm)

miren

serene (untroubled)

spokojen

I . se·rial [ˈsɪəriəl] SUBST

serial MÉDIAS, ÉDIT

nadaljevanka f

serial MÉDIAS, ÉDIT

serija f

II . se·rial [ˈsɪəriəl] ADJ

1. serial (broadcasting, publishing):

serial

serijski

serial rights

avtorske pravice za objavo v nadaljevanjih

2. serial (repeated):

serial

serijski

se·ries <-> [ˈsɪəri:z] SUBST

1. series:

series (set of events)

zaporedje n

series (succession)

vrsta f

series (succession)

niz m

2. series SPORT:

series

serija f

3. series:

series RADIO, TV

serija f

4. series ÉDIT:

series on

serija f o

5. series (line of products):

series

linija f

6. series ELEC:

series

vrsta f

ser·mon [ˈsɜ:mən] SUBST

1. sermon (religious speech):

sermon on

pridiga f o

to deliver a sermon

pridigati

2. sermon péj (moral lecture):

sermon

pridiga f

sermon

leviti m plur