Traductions de „slônja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

sloop [slu:p] SUBST MAR

sloop

šalupa f

slope off VERBE intr

slope

izmuzniti se

I . slosh [slɒʃ] fam VERBE trans

1. slosh (pour carelessly):

I sloshed some water on my face

pljusknil sem si nekaj vode v obraz

2. slosh GB jarg (hit):

to slosh sb

butniti nekoga

II . slosh [slɒʃ] fam VERBE intr

1. slosh (splash around):

slosh a liquid

pljuskati [perf pljuskniti]

slosh person

čofotati [perf začofotati]

2. slosh (move through water):

slosh

bresti [perf zabresti]

III . slosh [slɒʃ] fam SUBST

slosh

snežna brozga f

sloth [sləʊθ] SUBST

1. sloth no plur (laziness):

sloth

lenoba f

2. sloth péj:

sloth (animal)

lenivec m

sloth (person)

lenuh(inja) m (f)

slo·gan [ˈsləʊgən] SUBST

slogan

geslo n

campaign slogan

parola

I . slouch <-es> [slaʊtʃ] SUBST (bad posture)

slouch

sključena drža f

II . slouch [slaʊtʃ] VERBE intr

slouch (have shoulders bent)

krivo se držati

slouch (with sadness)

sključeno se držati

she sat slouched over her desk

sključeno je sedela za mizo

slop·py [ˈslɒpi] ADJ

1. sloppy (careless):

sloppy

nemaren

2. sloppy hum or péj (overly romantic):

sloppy

pocukran

sloppy love song

limonada

3. sloppy péj (too wet):

sloppy

premočen

sloppy kiss

moker

4. sloppy fam (loose-fitting):

sloppy clothing

opletajoč

sloppy clothing

ohlapen

slough¹ [slaʊ] SUBST (depressed state)

a slough of despair/self-pity

brezno obupa/samopomilovanja

slov·en [ˈslʌvən] SUBST dated (messy, unkempt)

sloven

zanemarjenec(zanemarjenka) m (f)

slow·ly [ˈsləʊli] ADV

slowly

počasi

slowly but surely

počasi, a sigurno

nin·ja [ˈnɪnʤə] SUBST

ninja HIST, MILIT

nindža f

I . slob [slɒb] SUBST péj fam

slob

lenuh m

slob

gnoj m

II . slob [slɒb] VERBE intr to slob about

slob

lenariti

sloe [sləʊ] SUBST

sloe

trnulja f

I . slog [slɒg] SUBST

1. slog fam:

slog (hard work)

garanje n

slog (strenuous hike)

naporen pohod m

2. slog (hit):

slog

udarec m

II . slog <-gg-> [slɒg] VERBE intr fam

1. slog (walk):

to slog up the hill

mukoma se vzpenjati v hrib

2. slog (work):

slog through

prebijati se [perf prebiti se ]skozi

III . slog <-gg-> [slɒg] VERBE trans fam

to slog the ball SPORT

usekati žogo

to slog sb in the belly/face (in fighting)

užgati koga v trebuh/obraz

I . slop [slɒp] SUBST

1. slop plur:

(waste) slops

pomije f plur

slops (food waste)

ostanki m plur hrane

2. slop no plur péj fam (food):

slop

brozga f

3. slop (sentimental material):

slop

sentimentalnost f

II . slop <-pp-> [slɒp] VERBE trans fam

slop

razlivati [perf razliti]

III . slop <-pp-> [slɒp] VERBE intr fam

slop a liquid:

slop

pljuskati [perf pljuskniti]

I . slot [slɒt] SUBST

1. slot:

slot (narrow opening)

špranja f

slot (groove)

utor m

slot (for money)

reža f

slot (for mail)

odprtina f

2. slot (in TV programming):

slot

čas m oddaje

advertising slot

reklamni premor

II . slot <-tt-> [slɒt] VERBE trans

slot into

vstavljati [perf vstaviti ]v

III . slot <-tt-> [slɒt] VERBE intr to slot into sth

slot

prilegati se čemu

I . slow [sləʊ] ADJ

1. slow (without speed):

slow

počasen

slow business, market

šibek

to be slow to do sth

počasi delati kaj

to make slow progress

počasi napredovati

2. slow (not quick-witted):

slow

omejen

to be slow on the uptake

biti počasne pameti

3. slow (behind the correct time):

to be [or run] [10 minutes] slow clock, watch

zaostajati [10 minut]

slow and steady wins the race prov

počasi se daleč pride preg

II . slow [sləʊ] VERBE intr

slow

upočasnjevati se [perf upočasniti se]

to slow to a crawl

ustaviti se

III . slow [sləʊ] VERBE trans

slow

upočasnjevati [perf upočasniti]