Traductions de „vetrne“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

verve [vɜ:v] SUBST no plur

verve

zanos m

verve

vnema f

I . vet·er·an [ˈvetərən] SUBST

veteran

veteran(ka) m (f)

II . vet·er·an [ˈvetərən] ADJ épith

veteran (experienced)

izkušen

veteran (of many years' standing)

dolgoleten

veteran (of many years' standing)

star

vetch [vetʃ] SUBST BOT

vetch

navadna grašica f

vetch

navadni grahor m

borne [bɔ:n] VERBE intr

borne passé of bear:

Voir aussi : bear up , bear off , bear , bear

bear up VERBE intr

bear

prenašati [perf prenesti]

bear

držati se

she's bearing up

dobro se drži

bear off VERBE trans

1. bear (defend against):

bear

braniti se pred

2. bear (carry away):

bear

odriniti

I . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VERBE trans

1. bear (carry):

bear gifts

prinašati [perf prinesti]

bear littér tidings

sporočiti

to bear the blame form

biti kriv

to bear the blame form

prevzeti odgovornost na svoja pleča

to bear the cost

nositi stroške

2. bear (endure):

bear

prenašati [perf prenesti]

it doesn't bear thinking about

o tem se ne splača razmišljati

to not be able to bear the suspense

ne biti zmožen prenesti napetosti

to not be able to bear criticism

ne biti zmožen prenesti kritike

3. bear (harbour):

to bear sb a grudge

kuhati zamero do koga

to bear no ill-will

ne zameriti ničesar

4. bear (display):

to bear a resemblance to sb

biti podoben komu

to bear the scars fig

nositi posledice

to bear one's age well

biti videti mlajši kot v resnici

5. bear (keep):

I'll bear that in mind

to bom imel v mislih

6. bear (give birth to):

bear

roditi

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

obroditi sadove tudi fig

8. bear FIN:

to bear 8% interest

prinesti 8 % obresti

9. bear (testify):

to bear witness to

biti priča +dat

II . bear² <bore, borne [or Am alsoborn]> [beəʳ] VERBE intr

1. bear (tend):

to bear right

držati se desne

2. bear (be patient):

to bear with sb

biti potrpežljiv s kom

3. bear (approach):

to bear down on

planiti na

4. bear:

(be relevant) to bear on

biti v zvezi s čim

to bear on (have affect on)

vplivati na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

izvajati pritisk

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedka

to be like a bear with a sore head fig

biti pravi godrnjač

2. bear FIN:

bear

špekulant m pri padcih tečajev

I . vet¹ [vet] SUBST (animal doctor)

vet

veterinar(ka) m (f)

vet

živinozdravnik(živinozdravnica) m (f)

II . vet¹ <-tt-> [vet] VERBE trans

1. vet (examine):

vet animal

pregledovati [perf pregledati]

vet animal

zdraviti [perf pozdraviti]

2. vet usu passive GB (screen):

vet

temeljito preverjati [perf preveriti]

to be vetted

biti temeljito pregledan

I . veto <-es> [ˈvi:təʊ] SUBST

1. veto (nullification):

veto

veto m

veto of a measure

veto na sprejem ukrepa

presidential veto

predsednikov veto

2. veto (right of refusal):

veto

pravica f do veta

to have the power of veto

imeti pravico do veta

to put a veto on sth esp GB fig

prepovedati kaj

II . veto [ˈvi:təʊ] VERBE trans to veto sth

1. veto (officially refuse):

to veto sth

dati veto na kaj

to veto sth

zavračati kaj [perf zavrniti kaj]

2. veto (forbid):

to veto sth

prepovedovati kaj [perf prepovedati kaj]

ves·try [ˈvestri] SUBST

vestry

zakristija f

veined [veɪnd] ADJ

veined

žilast

veined

žilnat

vet·eri·nary [ˈvetərɪnəri] ADJ épith

veterinary

veterinarski

veterinary

živinozdravniški

veterinary medicine

veterina

veterinary medicine

živinozdravstvo

ˈsea·borne ADJ épith

seaborne

prepeljan po morju

seaborne goods

pomorski tovor

veer [vɪəʳ] VERBE intr

1. veer (alter course):

veer

zavijati [perf zaviti]

veer

obračati se [perf obrniti se]

2. veer (alter goal):

veer

spreminjati [perf spremeniti stališče]

to veer back and forth between sth

omahovati/nihati med čim

to veer towards sth

spremeniti stališče v prid česa

to veer from one's usual opinions

spremeniti svoje običajno mnenje