Traductions de „Oké“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . okey [oˈkei̯] ADJ

okey

okay, gut

II . okey [oˈkei̯] SUBST m AmLat

okey

Okay nt

okey

Einverständnis nt

dar el okey

sein Okay [o. grünes Licht] geben

III . okey [oˈkei̯] ADV

okey

okay

okey

abgemacht

ole [ˈole] SUBST m MUS

ole

andalusischer Volkstanz

ole con ole fam

super

ole con ole fam

klasse

keke [ˈkeke] SUBST m AmLat

keke inglés

Kuchen mit getrockneten Früchten

cake [kei̯k ] SUBST m AmLat

cake

Kuchen m

sake [ˈsake] SUBST m

sake

Sake m

oboe [oˈβoe] SUBST m

1. oboe (instrumento):

oboe

Oboe f

2. oboe (músico):

oboe

Oboist m

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

oxte [ˈoste] INTERJ

oxte

weg da!

oxte

fort von hier!

sin decir oxte ni moxte

ohne zu mucksen

I . ocre [ˈokre] ADJ

ocre

ocker(farben)

II . ocre [ˈokre] SUBST m

ocre

Ocker m o nt

odre [ˈoðre] SUBST m

1. odre (cuero):

odre

(Wein)schlauch m

2. odre fam (borracho):

odre

Trunkenbold m

orre [ˈorre] ADV

en orre

unverpackt

en orre

lose

orbe [ˈorβe] SUBST m

1. orbe:

orbe (círculo)

Kreis m

orbe (círculo)

Orbis m littér

orbe (esfera)

Sphäre f

orbe (terráqueo)

Erdkugel f

2. orbe (mundo):

orbe

Welt f

en todo el orbe

auf Erden

oque [ˈoke] ADV

de oque (de balde)

gratis

de oque (de balde)

umsonst

ojeo [oˈxeo] SUBST m

ojeo

Treibjagd f

irse a ojeo fig

auf der Jagd sein

oreo [oˈreo] SUBST m

oreo

(Aus)lüften nt

oreo (de carne)

Trocknung f an der Luft

orea [oˈrea] SUBST f, oréada [oˈreaða] SUBST f (mitología)

orea

Oreade f (auf einem Berg lebende Nymphe)

I . oler irrég [oˈler] VERBE intr

1. oler (percibir un olor):

oler a

riechen nach +dat

oler bien

gut riechen

oler bien

duften

oler mal

nicht gut riechen

oler mal (alimentos)

schlecht riechen

huele a pescado

es riecht nach Fisch

huele a espliego

es duftet nach Lavendel

2. oler fam (husmear):

oler

ausschnüffeln

intentaban oler lo que estábamos tramando

sie versuchten herauszubekommen, was wir vorhatten

3. oler fam (tener visos de):

oler a

riechen nach +dat

esto huele a engaño

das riecht (mir aber sehr) nach Betrug

esto huele a engaño

das stinkt nach Betrug fam

4. oler (locution):

oler a tigre fam

stinken wie ein Iltis

me huele a chamusquina que no me hayan respondido aún fam

daran ist doch etwas faul, dass sie noch nicht geantwortet haben

II . oler irrég [oˈler] VERBE trans

1. oler (percibir el olor):

oler

riechen

huele la flor

er/sie riecht an der Blume

2. oler fam (sospechar):

oler

wittern

oler

riechen

ha olido el peligro

er/sie hat die Gefahr gewittert

olí que preparaban un plan contra nosotros

ich roch, dass sie etwas gegen uns ausheckten

III . oler irrég [oˈlerse] VERBE pron olerse fam

olerse

ahnen

olerse

riechen

me huelo que no va a venir

ich habe das Gefühl, dass sie nicht kommen wird

olerse la tostada fig

den Braten riechen fig

onde PRON REL

Entrée d'utilisateur

onde (donde) CRi deesesre-DomR-s Équat ElSal Col Nic Pan

wo

allá onde uno Pan fam

im Inland