Traductions de „makette“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

matete [maˈtete] SUBST m

1. matete Arg, Urug:

matete

inkonsistente Masse aus verschiedenen Substanzen

2. matete Arg (reyerta):

matete

heftige Auseinandersetzung f

majo (-a) [ˈmaxo, -a] ADJ

1. majo fam:

majo (-a) (bonito)

hübsch

majo (-a) (bonito)

süß

majo (-a) (guapo)

gut aussehend

2. majo (agradable):

majo (-a)

nett

majo (-a)

sympathisch

es un chico muy majo

er ist ein sehr netter Kerl

3. majo (ataviado):

majo (-a)

zurechtgemacht

ponte maja para la fiesta

mach dich für das Fest hübsch

disquete, diskette [disˈkete] SUBST m INFOR

disquete

Diskette f

disquete de 3,5"

3,5-Zoll-Diskette f

disquete de arranque

Bootdiskette f

disquete de arranque

Startdiskette f

disquete de demostración

Vorführungsdiskette f

disquete de destino

Zieldiskette f

disquete para instalación

Installationsdiskette f

disquete limpiador

Reinigungsdiskette f

disquete original

Originaldiskette f

disquete del programa

Programmdiskette f

disquete de video digital

Digital Video Disk nt

insertar un disquete en la unidad

eine Diskette in das Laufwerk legen

vedette [beˈðet], vedet <pl vedets> [beˈðet], vedete [beˈðete] SUBST f THÉÂTRE

vedette

Diva f

machete [maˈʧete] SUBST m

1. machete (arma):

machete

Säbel m

2. machete (cuchillo):

machete

Machete f

machete

Buschmesser nt

3. machete Arg fam (chuleta):

machete

Spickzettel m

marbete [marˈβete] SUBST m

1. marbete (rótulo):

marbete

Etikett nt

2. marbete (cédula):

marbete

Begleitzettel m

3. marbete (orilla):

marbete

Rand m

marbete

Saum m

I . mate [ˈmate] ADJ

mate

matt

II . mate [ˈmate] SUBST m

1. mate (ajedrez):

mate

Matt nt

jaque mate

Schachmatt nt

2. mate AmS:

mate (planta)

Matestrauch m

mate (bebida)

Mate(tee) m

mate de coca Bol

Kokatee m

3. mate AmS (calabaza):

mate

Kürbisgefäß nt

mate

Mategefäß nt

4. mate RíoPl (cabeza):

mate

Kopf m

5. mate SPORT (baloncesto):

mate

Dunking m

macote [maˈkote] ADJ Arg fam

macote

riesengroß

macote

enorm

matate [maˈtate] SUBST m

1. matate AmC (red):

matate

Einkaufsnetz nt

2. matate pl Col (cachivaches):

matate

Trödel m

matate

Krempel m

matute [maˈtute] SUBST m

1. matute (contrabando):

matute

Schmuggel m

de matute

heimlich

pasar algo de matute

etw schmuggeln

viajar de matute

schwarzfahren

2. matute (género):

matute

Schmuggelware f

3. matute (casa de juegos):

matute

Spielhölle f

I . machote [maˈʧote] SUBST m

1. machote fam (hombre):

machote

(ganzer) Kerl m

2. machote (mazo):

machote

(Schmiede)hammer m

3. machote AmLat:

machote (borrador)

Entwurf m

machote (modelo)

Modell nt

II . machote [maˈʧote] ADJ jarg

1. machote (viril):

machote

männlich

2. machote (atractivo):

machote

anziehend

un hombre machote

ein starker Typ

mangote [maŋˈgote] SUBST m

1. mangote (manga ancha y larga):

mangote

langer, weiter Ärmel m

2. mangote (manga postiza):

mangote

Ärmelschoner m

mangote

Ärmelschützer m

magnate [maɣˈnate] SUBST m

magnate

Magnat m

magnate de las finanzas

Finanzmagnat m

magnate industrial

Industriemagnat m

magnate industrial

Großindustrielle(r) m

mareta [maˈreta] SUBST f

1. mareta (marullo):

mareta

Wellengang m

2. mareta (rumor):

mareta

Raunen nt in einer Menschenmenge

3. mareta (alteración del ánimo):

mareta

Sinneswandel m

mareta

Meinungsänderung f

maleta² [maˈleta] SUBST m

1. maleta CORR:

maleta

schlechter Stierkämpfer m

2. maleta (quien practica mal su profesión):

maleta

Dilettant m

este carpintero es un maleta

dieser Schreiner hat zwei linke Hände [o. arbeitet dilettantisch]

3. maleta SPORT:

maleta

Anfänger(in) m (f)

maneta [maˈneta] SUBST f TEC

maneta

(Schalt)griff m

maceta [maˈθeta] SUBST f

1. maceta (tiesto):

maceta

Blumentopf m

2. maceta (pie):

maceta

Blumensäule f

3. maceta Chili (ramo):

maceta

Blumenstrauß m

4. maceta BIOL:

maceta

Dolde f

5. maceta (mazo):

maceta

Holzhammer m

6. maceta MIN:

maceta

Fäustel m

maceta

Schlägel m

maneto (-a) [maˈneto, -a] ADJ

1. maneto Hond (manos):

maneto (-a)

mit verkrüppelten Händen

2. maneto Guat, Ven (piernas):

maneto (-a)

krummbeinig