Traductions de „respect“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

respe² [ˈrrespe], résped [ˈrrespeð], réspede [ˈrrespeðe] SUBST m ZOOL

respe (lengua de la culebra)

Schlangenzunge f

respeto [rresˈpeto] SUBST m

1. respeto (veneración):

respeto

Respekt m

respeto

Hochachtung f

respeto

Ehrfurcht f

respeto a las leyes

Achtung vor dem Gesetz

respeto a la naturaleza

Ehrfurcht vor der Natur

respeto de un plazo

Einhaltung einer Frist

falta de respeto

Respektlosigkeit f

una persona de respeto

eine angesehene Person

faltar al respeto a alguien

jdm keinen Respekt entgegenbringen

ofrecer los respetos a alguien

jdm seine Aufwartung machen

¡mis respetos a su señora!

meine Empfehlungen an Ihre Frau Gemahlin!

me faltó al respeto

er/sie hat mich beleidigt

le tengo mucho respeto a las tormentas

vor Gewitter habe ich große Angst

campar por sus respetos

auf seinen eigenen Nutzen bedacht sein

comed, que no está de respeto

bedient euch ruhig, das darf alles gegessen werden

comed, que no está de respeto

greift nur zu, das ist nicht zur Dekoration da

2. respeto (locution):

de respeto

Ersatz-

de respeto

Not-

ancla de respeto

Notanker m

reseco² (-a) [rreˈseko, -a] ADJ

1. reseco (muy seco):

reseco (-a)

sehr trocken

reseco (-a)

ausgedörrt

reseco (-a)

dürr

2. reseco (flaco):

reseco (-a)

(spindel)dürr

reseco (-a)

abgemagert

réspice [ˈrrespiθe] SUBST m fam

1. réspice (respuesta):

réspice

schroffe Antwort f

2. réspice (reprensión):

réspice

kurze, harte Zurechtweisung f

respiro [rresˈpiro] SUBST m

1. respiro (respiración):

respiro

Atmen nt

2. respiro (pausa):

respiro

Atempause f

3. respiro (de alivio):

respiro

(Erleichterungs)seufzer m

4. respiro (prórroga):

respiro

Verlängerung f einer Frist

resecar <c → qu> [rreseˈkar] VERBE trans

1. resecar (secar mucho):

resecar

austrocknen

resecar la piel

die Haut austrocknen

2. resecar MÉD:

resecar

resezieren

reseda [rreˈseða] SUBST f BOT

reseda

Reseda f

reseda

Wau m

resaca [rreˈsaka] SUBST f

1. resaca (malestar por exceso de alcohol):

resaca

Kater m

coger [o enganchar] una resaca

einen Kater haben

2. resaca (olas):

resaca

Brandung f

3. resaca COMM:

resaca

Rückwechsel m

cuenta de resaca

Rückrechnung f

reseña [rreˈseɲa] SUBST f

1. reseña (de un libro):

reseña

Rezension f

reseña

(kritische) Besprechung f

2. reseña (de una persona):

reseña

(Personen)beschreibung f

3. reseña (narración breve):

reseña

Bericht m

reseña

Zusammenfassung f

reseña de mercado

Marktbericht m

4. reseña MILIT:

reseña

Musterung f

resero (-a) [rreˈsero, -a] SUBST m (f) CSur (arreador)

resero (-a)

Viehtreiber(in) m (f)

resort <pl. resorts> [rreˈsor(t)] SUBST m TURISMO

resort

Resort nt

resort

Urlaubsresort nt

un resort de lujo

ein Luxusresort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Casillas matizo sus opiniones con respect a su suplencia y su actitud llorica (reconocido poe el mismo).

blogs.libertaddigital.com

Correr es un gran nivelador en que respect.

gpsbaratos.eu